海外华人为寻根掀“修家谱热” 老华侨兴正浓(3)
网络分享与上传成为重要修缮方式
中国国家图书馆每年新旧家谱收藏增加量近1000种,不仅通过实体原件搜集,网络的分享和上传也成为越来越重要的方式。谢冬荣认为,这是家谱搜集方面呈现的新特点。为发挥网络在家谱收集方面的作用,国图建立的中华寻根网成为主力。
记者:中国国家图书馆近年是如何收集家谱的?
谢冬荣:国图作为文献机构,主要进行搜集资料和整理资料,一方面做实体搜集,另一方面通过“中华寻根网”来征集。我们已对馆藏的2300多种家谱做了扫描,使在线用户可以使用,后续我们希望可以让用户自己编辑家谱目录,并将手中的数据上传分享。我们也在征集海外华人华侨家谱,希望与海外的相关机构进行合作。
记者:建立中华寻根网的初衷是什么、运行后的成效如何?
谢冬荣:中华寻根网在2011年3月5日正式开通上线,是一个跨地域、跨国界、世界性的网站,以传扬中华谱牒文化为重要目的,邀请个人、宗亲会、学术机构、图书馆、档案馆等加入,实现寻根问祖、家谱编纂互动、家谱专题咨询、寻根百科、家谱在线查阅、家谱目录和全文检索等功能。目前,中华寻根网已经建立了系统模型、数据模型和软件系统,制作了姓氏数据500余条、家谱书目数据3万余条,完成2300余种约250万页家谱的扫描,同时发布与家谱相关的文献6000余种约300万页。
记者:线上征集是否成为家谱收集愈加重要的方式?
谢冬荣:是的,以前的家谱秘不示人,人们的观念较保守,随着社会开放程度的提高,大家更愿意公开家谱,现在修谱的手段越来越电子化,越来越完善,修谱的门槛也越来越低。很多网站已经推出在线修谱的功能,以家谱树为核心,再附上一些谱序和译文,就可以变成一个小型电子版家谱。从我们的角度讲,希望提供一个完善的数据模型和用户界面,我们在这方面要加大力度。
加强与海外家谱学会的交流
谢冬荣介绍,北美、欧洲、日本地区收藏有大量的中国家谱,其中,北美地区收藏中国家谱原件和缩微品最多的机构是美国犹他州家谱图书馆,收藏缩微品超过1.7万种。面对海外家谱藏量丰富的情况,中国国家图书馆也展开与海外相关组织合作的道路,并积极向海外相关机构学习。
记者:如何借鉴海外相关机构在家谱编写和收藏方面的经验?
谢冬荣:相关组织在海外有很多,以美国犹他家谱学会为例,我们向他们学到的东西有很多。这样的组织非常专注和坚持,用几十年的时间投入和族谱有关资料的搜集,比如他们在台湾地区以人类学田野调查的方式走家串户,通过居民的口述搜集家谱资料。现在该学会把已掌握的家谱做成数据,以数字图片的形式上网提供服务。犹他家谱学会这种搜集家谱的办法很值得我们借鉴,国图就在不断地开展家谱书目数据和图像数据的发布,以方便更多的人利用我馆的家谱资源。
该家谱学会还设置有家庭史中心这样的咨询机构,教用户如何利用家谱资源寻根、做应用和研究。之前国图通过阅览室为前来咨询的人提供咨询帮助,但借助网络平台,就可以提供更多的服务,我们也将借助寻根网,投入相关人力进行咨询。
记者:如何利用散布在海外的家谱资源?
谢冬荣:此前有学者对海外收藏家谱进行过初步统计,据他们的数据,收藏中国家谱原件和缩微品最多的机构是东洋文库,共收藏家谱原件800余种,缩微品500余万件。日本国立国会图书馆藏中国家谱403种,东京大学东洋文化研究所藏中国家谱344种。北美地区收藏中国家谱原件和缩微品最多的机构是美国犹他州家谱图书馆,收藏缩微品超过1.7万种。哥伦比亚大学东亚图书馆收藏中国家谱原件超过2000部,哈佛燕京图书馆、美国国会图书馆、加拿大多伦多市图书馆等均有中国家谱收藏。欧洲的英国国家图书馆、法国国家图书馆、德国海德堡大学汉学研究图书馆、荷兰莱顿大学汉学研究院中文图书馆也有中国家谱收藏。
对于收藏在海外的家谱资源,中国国家图书馆将借助数字化技术实现海外古籍回归。2011年底,国图接受美国犹他家谱学会捐赠的家谱数字资源185种20余万叶。这些资源将通过我们的网站发布,免费使用。
记者:中国国家图书馆在海外华侨华人家谱搜集方面的情况是怎样的?
谢冬荣:这方面我们还没有明确的统计,但是近年海外华侨华人对家谱的关注度增加。国图曾在2000年编辑出版了《闽粤侨乡卷》,将和侨乡相关的家谱选了40种做了影印出版,有50册。
近年来,我们遇到过一些海外华侨华人来国图寻根,他们寻根的能力和急切程度超乎我们的想象,投入的精力很大,会通过查阅各方面的书籍,来积累家谱的相关的资料。
去年一个六七十岁的老人来国图查询家谱,他的儿子就是美国一所高校物理系的教授 ,远在美国的儿子想要修家谱,就让母亲来查家谱,老人不太懂家谱,就将相关家谱资料复印后寄往美国,我们的工作人员复印了一周才完成。(特约记者赵振江、吴青)