洋学生暑假补习汉语忙 汉语暑期补习班受热捧 (2)

　　建议 关键词3 交个中国朋友学汉语更快

　　实际上，汉语是一门较为复杂的语言，相比“形合语言”的英语，汉语属于“意合语言”，即汉语的意思靠意境来表达，语法形式却并没那么讲究。不过，不少留学生都想知道，学汉语有没有诀窍呢？记者采访了几位教汉语的中国老师以及一位汉语很流利的美国学生，他们都认为学汉语无诀窍，最好的方法就是多跟中国人交流，与他们交朋友。

　　“学语言很多地方都是相通的，多看、多听、多说。”杨晓华有着多年教授汉语的经验，对学语言有着独特的看法。在她看来，汉语语言形式比较灵活，语法是比较“开放”。有些句子意思很难跟外国学生解释清楚，比如，很简单的中国客套谦虚语“哪里哪里”就不太好解释。因此，多看中文影视剧，多和中国人对话，加上老师的解释，才能完全体会其含义。

　　此外，适当的背诵也非常重要。杨晓华认为，如果没有词的积累，语言这栋房子是很难搭建起来的。以汉语的量词为例，学生只能去背和记。而在学生看电影时，杨晓华都会事先把新单词和新的有意思句子的用法先提出来，讲解完再让学生有意识地去看电影，“让学生在语境中去学语言，在娱乐中学语言”。

　　深圳大学国际交流学院老师黄巍也认为，多看中国电影、电视剧对学汉语很有帮助。不过，她还提到，学汉语最重要是要喜欢中国，如果对中国都是负面的看法，很难学好中文。

　　“有兴趣，带有目的地学语言非常好。”黄巍认为，很多留学生不愿开口去说，其实只要肯开口，语言的学习就进了一步。“最好赶紧找个中国男朋友或女朋友。”在留学生刚来学汉语时，黄巍都会打趣地这样说。“多交中国朋友，多开口跟他们聊天，这种方法对快速掌握汉语口语来讲是非常有效的。”她建议留学生，把课内学到的内容运用到课外，在课外跟中国学生交流。实际上，能听懂对方的意思，相互间能交流，就已经是进步了。

　　美国留学生瑞安的汉语说得很流利，他认为最好的方法就是多交中国朋友。“在学校上汉语课时间比较受限，很多时候都是跟我中国朋友聊天和玩来学汉语的。”瑞安说，交中国朋友不难，跟在自己国家交朋友是一样的，“先找到共同点，以此来发展、交朋友”。瑞安的爱好很多，喜欢打球、唱歌、画画，交朋友是再容易不过的事了，“现在我随便出去，都可以交到很多朋友，很好玩，就这样学了很多汉语”。

　　留学生的深圳印象 找兼职 找兼职

　　关键词1 很有兴趣体验中国式兼职

　　除了学汉语，不少留学生也想在深圳找一份兼职。韩国学生朴晟希就有这种念头，不过因为对自己的汉语没有信心，再加上脑子里有“外国人在中国找兼职难”的想法，朴晟希并没有去真正地找工作。她认为中国老板不喜欢外国人，不大会雇佣外国人。“我去星巴克、必胜客看到的全是中国人，没有见到一个外国人在那里工作。”

　　此外，朴晟希还发现，中国兼职工资比较低，工作时间却很长。她曾在5家餐厅的门口看到招聘启事，虽然招聘内容不能完全看懂，但是工资的数目她却能辨认的，“一个月大概就2000元，感觉很低”。

　　“韩国兼职跟中国兼职差不多，大部分都是服务类行业，比如肯德基、麦当劳等餐饮公司，或者商店的售货员等。”朴晟希表示，相比于中国学生暑期找兼职不易，韩国找兼职比较容易，一些网站上有很多兼职工作，“我当时就在网上找了一家公司，那家公司马上就要了我”。

　　在韩国不仅兼职容易找，兼职工资也比中国要高一些。不过，朴晟希告诉记者，对于一些要求比较高的兼职，在韩国也比较难找，这类工作主要是家人朋友介绍或老师推荐，而且待遇很高，工作时间也比较短，“有的每天只需工作3小时，但是却每个月有5000元”。

　　鹿岛也在深圳看到了中国兼职与日本的不同之处。“日本和中国打工的时间和报酬不太一样”。在鹿岛看来，日本生活成本较高，日本大学生暑期大多会选择打工，“虽然在平时他们也会打工，但暑假是他们打工的旺季。”据鹿岛说，他一般会选择去做暑期培训的老师、家教，或者是肯德基、麦当劳这样快餐店的服务员。同时，日本的消费水平很高，所以大学生打工的报酬也不低，“每小时赚到的钱换算成人民币的话，在100元左右，他们每月的兼职打工收入在10000元人民币左右”。

　　尽管各国的兼职情况不同，留学生们还是想体验中国式兼职。不过，朴晟希曾听朋友说，学校并不建议有VISA的学生去兼职，“估计是怕我们出什么事情吧”。

　　据王庆国介绍，国家对外籍人在中国找工作的确有限制，“国家规定外国人如果要在中国工作，需要有工作许可证，否则就是非法工作”。不过王庆国也表示，学校这边并没有很限制外国留学生找兼职，安全是最重要的。

　　补习班 关键词2 难以理解中国孩子忙学习

　　每到暑假，深圳的教育培训机构就坐满了中小学生，补习英语、语文、数学，也有学习钢琴、小提琴、吉他，更有家长替孩子报三四个补习班的情况。康儒生对此表示难以理解，也很难接受。

　　在康儒生看来，这也许是东方人和西方人的观念不同所造成的。在国外的学校，注重培养学生的独立思考和认知的能力，包括和同伴合作、分析、实践得出自己结论等能力。而在中国，大部分知识都靠死记硬背，记忆越好分数越高。

　　“很多中国的父母亲，要求孩子好好学习，考出好成绩。”康儒生告诉记者，这样的方式伴随他们走过了小学、初中、高中甚至大学，但当孩子走出大学后，却发现自己“背”下来的东西，完全不能在实际工作中使用。“我应该不会用这种方式来教育我的孩子。”

　　朴晟希则认为，若学生能自主地去学习和充电，也是非常好的事情。在韩国，很多学生假期也在学习，“在韩国找工作很难，所以一放假，学生都会去学一些东西充实自己，学中文、英文或者计算机的很多”。

　　城市印象 关键词3 生活节奏快城市环境好

　　在深圳学习期间，留学生也对这个城市有自己的独特看法。这是鹿岛来深圳的第三周，他很喜欢这个城市。在他的印象中，深圳的地域范围广阔、城市密度不大，“在香港也好，东京也好，人口密度很大，但是深圳就很棒”。

　　“深圳人都是快节奏的生活，比我家乡要繁华。”康儒生告诉记者，丹麦是个高纬度国家，在冬天，太阳每天的照射时间只有6个小时，所以生活以家庭为主。周末商店不会开门，街上也绝少会有行人，不像深圳，周末是商店最赚钱的时候。

　　深圳快节奏的生活也决定了人们休假时间偏少。康儒生表示，他们在丹麦有1年的产假，可以陪伴家人照顾小孩。正因为这样，他才通过这个产假来中国学习汉语。此外，丹麦人每周只需要工作37个小时，每年的法定假期有6周，“这些在深圳是不太可能有的，加班、工作的时间绝对比这个长”。

　　此外，康儒生还发现，深圳和故乡差别最大的就是食物和气候。“丹麦大餐的定义和深圳几乎完全不一样。”康儒生告诉记者，在丹麦，把一大块五花肉烤熟，给每个人切下一块，配上土豆和沙拉就是大餐，很丰盛了。但是在中国，大餐的定义和做法要繁琐得多，各式各样的。

　　而对于气候，康儒生举了两个非常具体的例子：台风和气温。丹麦如果来了一次台风，会让整个国家的居民讨论整整1年，而在深圳，台风登陆却是再正常不过的事情，大家都不会觉得很稀奇。“前段时间‘飞燕’带来的降水量，比丹麦一年的降水量都多。”

　　不过，康儒生很喜欢深圳的气候。在丹麦哥本哈根，最低温度在零下，夏天的最高温度在25摄氏度左右，“但在深圳，25摄氏度大概是春天、秋天的温度吧，不过我很喜欢深圳的这种气候，让人觉得很兴奋，很有挑战性。”

　　朴晟希对深圳气候的变化也深有感触。此前她曾到世界之窗游玩，上午天气晴好下午却暴雨突袭。由于周围可躲雨的地方不多，她只能傻傻地站在雨里，衣服全湿透了。她打趣地说：“这次暴雨的洗礼，让我深切地体会到，常在深圳走，哪能不湿身。”

　　“深圳的城市环境很好。”Melek表示，平时比较少到学校外面玩，唯一喜欢的就是游泳了，而深圳又是沿海城市，有着美丽的海岸线。不过，她也坦言，在深圳的海边游泳并不方便，可以游泳的地方比较少。“在土耳其就很方便，不会有什么限制。”(昌道励 朱沛 刘念)