孙子兵法全球行：法国军官与他的《孙子在法国》

　　中新网巴黎8月30日电题：法国军官与他的《孙子在法国》

　　记者　韩胜宝　龙剑武

　　亚纳·古德尔克是一名法国陆军军官，出身于著名的圣西尔军校，并从享有同样盛名的法国战争学院毕业。出于对中国经典之作《孙子兵法》的兴趣，他致力于研究此书，并立志成为真正的专家。

　　亚纳·古德尔克对孙子乐此不疲，他在接受记者采访时，可以侃侃而谈数小时，纵论这本篇幅相对短小但毋庸置疑有着深刻内涵的中国兵书。聊起对孙子思想的阐释，他都可以滔滔不绝。总之，在法国研究这一举世公认为经典的中国战略思想的知名专家行列中，他已争得一席之地。

　　亚纳·古德尔克说，他是一位名副其实的《孙子兵法》爱好者，对《孙子兵法》倾注热诚，在数家刊物发表多篇文章，并创建了专题博客http://suntzufrance.fr.此外，他还活跃于法国社交网站，建立专门的“推特”（Twitter）和“脸谱”（Facebook）页面，每日更新与《孙子兵法》相关的内容。

　　今年年底，法国纽维斯（Nuvis）出版社还将推出亚纳·古德尔克的一本专著。多年来，他对《孙子兵法》在法国传播的情况进行潜心研究，成果全部汇集于这部名为《孙子在法国》的书作之中。

　　亚纳·古德尔克在书中详细纪录了一名毕生与中国结缘的传教士于19世纪首次将《孙子兵法》译成法文的过程，他同时也讲述了法国当下从军方到商界乃至全社会推崇《孙子兵法》的热潮。

　　亚纳·古德尔克告诉记者，他目前在攻读博士学位阶段继续从事有关的研究工作，力求进一步加深对这本中国兵书的理解，以便向法国公众推介该书。通过这方面的研究，他还与数百名国外的军事同行建立联系，努力探寻孙子在全世界军事院校的传播轨迹。