学者：赛博大规模冲突危害不亚于核战 中国多隐忧

　　美国偷偷监视老百姓的网络隐私，被黑客斯诺登捅破，目前此人已经向中俄等15个国家申请避难，可见此事余波甚远，“Cyber安全”问题成为了热点，其受重视程度堪与中美关心的朝鲜核问题相提并论。

　　现代军事领域，Cyber是人类进入信息时代，争夺最激烈、最重要的领域，被称作和陆、海、空、天一样的第五域。Cyber是外文词，为了更好地讨论这一问题，我们必须先找到一个合适的中文翻译。很多人把它简单理解为互联网和黑客行为，有人则将Cyber Warfare译成“网络战与电子战”，用来指代网络和电子战领域的相互破坏和对抗。但这些理解都存在偏差，因为“网电”仅仅是Cyber问题中的物理域，而Cyber讲的是物理域背后的虚拟的“控制域”。钱学森先生把Cybernetic译为“控制论”，被认为是科学技术最经典之一，我们延用钱老对科学技术的理解，可以把Cyber Space译成“控域”，避免争议的最好办法就是音译“赛博”，就像当年译“雷达”一样。

　　在军事上，联合作战的定义是海、陆、空、天、控五域的联合行动，而控域又是前四域的核心。现代西方的联合作战是控、空、海、天、陆一体的联合，侦察、通信、机动、打击和后勤五类物理平台在Cyber提供虚拟的协同组织架构下成为一个有机整体。控域像人类的神经控制着身体的每一个部位，这有些类似《黑客帝国》中的描述。在信息化全球化的时代，军事斗争、经济运行、国家管理、企业经营乃至人们的日常生活都日益离不开控域的组织和协同。

    相关报道：俄报：中国电子通信企业弃用美国设备防网络袭击
                   美称中国以网络攻击获得F-35技术用于战机研发
                   日媒称美2009年起对中国内地和香港进行网络战
                   中美网络对抗引发关注 外媒猜两国或转向合作
                   泄密者揭美国网络监控内幕 美攻击中国系双重标准