联合国借卫星从300英里高空监控南苏丹战事

　　据美国《基督教科学箴言报》1月14日报道，联合国与其他机构共同开发的卫星“哨兵”计划近日正式运行，第一个任务是实时监控南苏丹战事。卫星图像从300英里高空处传回，可以清晰看到南苏丹战事中心博尔正在发生的枪战，百姓流离失所，建筑破损坍圮。

　　2013年12月，南苏丹发生严重暴力冲突并逐渐扩大为内战，此次内战由执政党不同竞争派系之间的政治斗争触发。尽管内战蔓延，南苏丹政府并不阻止战地记者和国际人道主义人士赶赴苏丹做采访报道或提供援助，卫星“哨兵”计划也从高空传回图像，南苏丹惨烈战事呈现于众人眼前。

　　内战所产生的难民数量超过39.5万人，其中35.2万人为南苏丹国内人士，其中6万人进入联合国搭建的收容所，另有4.3,万人苏丹、埃塞俄比亚、肯尼亚和乌干达等转移至南苏丹邻国。单论乌干达，每天都有3000到4000名难民涌入。内战的具体伤亡报告还未统计，但是据外媒信息称，保守估计已有千余人因内战死亡。

　　卫星图像明确显示了南苏丹战事的规模，以及南苏丹居民区和商务区的损坏情况。联合国博尔和班提乌现已挤满难民，卫星图像显示，马约姆地区南苏丹民众正在四散逃难。如今，卫星继续监控南苏丹战事，各方努力避免有人趁战事混乱而实施犯罪。(实习编译：肖韵 审稿人：聂鲁彬)