美军机曾坠毁冲绳小学致18人死 当地纪念55周年

　　据日本NHK网站6月30日报道，55年前的今天，在美军统治下的冲绳县，一架战机在冲绳市区的宫森小学坠毁，造成包括儿童在内的18人丧生。今天，在冲绳宫森小学，为让孩子们铭记这段痛心的历史，学校全体人员举行追悼会。

　　1959年6月30日，一架从美军嘉手纳基地起飞的战机，起飞后突然坠落在目前冲绳市区的宫森小学，共造成18人死亡，其中有11名儿童。

　　今天，在宫森小学，孩子们主办了一场追悼仪式，全校有400多名学生参与其中。

　　在追悼仪式上，孩子们鸣响了事故之后建造的和平之钟，向刻上死亡者姓名的地藏菩萨献上千纸鹤，之后进行默哀。

　　事故生还者上间义盛作了发言。他的一名才三年级的弟弟在这场事故中丧生。他对于孩子们的追悼仪式表示了感谢：“当时直升机坠毁，我的弟弟被撞出15米远，之后不幸丧生。事故之后，每年在这里都会举行追悼会，我相信他们（丧生者）也会感到欣慰的”。在此之后，宫森小学六年级学生集体朗诵了歌颂和平的诗歌。

　　一名六年级的女孩表示：“我们将这段痛心的历史传承下去，我希望不幸遇难的人们安眠于此”。

　　一名六年级的男生则说道：“如果我们当时身在现场，一定会感到恐惧。希望世界和平美好”。（实习编译：庄思齐）