美媒批“中国威胁南海”谬论：美对抗中国不安全

　　美国《商业内幕》6月23日文章，原题：为什么美国不应视中国为敌？上世纪70年代以来，东亚没发生过大规模军事冲突。这归因于地区多数国家的成熟和理智、注重经济增长而非争斗以及美国的同盟关系和军事力量。但最主要的原因，是美国与中国自尼克松以来维持的和解。

　　从近来一些美国专家的公开评论来看，这种和解存在瓦解的危险。有人说理当如此。出于对中国在南海争议岛礁填海造地的反应，他们认为从尼克松开始、美国八任总统奉行的政策已过时。他们说，与一个谋求主导西太平洋的中国是不可能有战略和解的，应该接受、甚至欢迎一种基于对抗和合作已变次要的关系。不过，当今世界的秩序和国际准则受到严重挑战。在这样一个世界中，将世界最稳定、最有秩序、经济上最有活力的地区变为又一个冲突地区，不符合美国利益。

　　美国与中国的关系向来不容易管控、将来也绝不会容易管控。中国是世界上首屈一指的崛起中国家，其军队20年里从落后发展到资金充裕、技术先进，其经济对我们的世界第一构成挑战。中国视美国的地区同盟关系为威胁，从而谋求削弱。另一方面，美国和中国，无论是单个还是一起，都是全球经济的基础和增长的主要引擎。中国十多年来一直是美国商品和服务出口的增长最快市场。中国坚定支持核不扩散，与我们共同阻止伊朗和朝鲜核武。作为世界最大的两个温室气体排放国和能源消费国，美中对解决这些挑战具有重要的共同利益。此外，中国现在已完全融入全球经济。所以，很难设想在一个中国不可缺少的世界上，基于全面对抗的关系如何能成功，或者在一个我们需要在关键问题上合作、有时也是那样去做的世界上，如何才能服务于美国的利益。

　　我们如何评估当前南海事态？事实上，其他声索国占领的岛屿数量远比中国的多。媒体老是说，世界60%的商贸经过南海，如今受到中国的威胁。这种说法是荒谬的。中国至少像其他国家一样依赖商品的自由流动，中国并未采取阻碍行动。中国在南海的行为对其邻国和我们确实是挑战，但我们应该谨慎，不要贸然做出中国进行“侵略”的判断。

　　认为中国必然是一个对手，这无助于美国自身和伙伴的安全。如果中国采取行动损害我们盟友和伙伴的安全，或者损害全球准则和秩序，我们将相应地做出战略调整。但我们不应丢弃自从尼克松以来八任总统所采取的政策，不要接受假定敌对不可避免、搞全面对抗战略的做法。但愿尼克松以来的第九位总统不要丢弃构筑了美中关系、造就亚洲几十年和平的美国政治家所用的剧本。▲(作者杰弗里·贝德，乔恒译)