英国《卫报》：刘翔遭遇与北京奥运类似的命运
当地时间8月7日，伦敦奥运会110米栏预赛中，刘翔在第六小组第四跑道出赛。但不幸的是起跑之后，刘翔在跨国第一个栏后就摔倒在地。随后，刘翔的右脚无法落地，用一只左脚跑到了终点。两位外国选手过来托住了他，奥组委的官员推来了轮椅。记者 盛佳鹏 摄
视频：慢镜头回放：刘翔跨越第一栏摔倒瞬间慢镜头 来源：中央电视台
中新网伦敦8月7日电 中国田径头号明星刘翔今天在伦敦奥运上男子110米栏预赛中因伤退赛。英国《卫报》第一时间进行了报道，摘要如下：
竞技场是不同的，但对于刘翔结果是一样的。中国偶像运动员刘翔在他的第三次奥运中出事故，开跑不到10米倒在了栏下。
4年前在鸟巢，2004年奥运冠军、世界纪录保持者在第一轮预赛开跑前微微跛着走向第一个栏，接着，在第一枪有选手抢跑之后，他蹒跚着离开了跑道，比赛结束。
他的离去让他在北京奥运的同胞震惊和失望，同时引起了同情和猜疑。这位拿下雅典奥运110米栏冠军是国家英雄。就在他参加伦敦奥运比赛前几小时，中国日报发表一则评论说：“整个国家等待了四年，为的是聆听明星跨栏运动员刘翔在奥运起跑的枪声。”
然而，现今29岁的他来到伦敦奥运，外界猜测，他带着伤势，尽管他在今年几场精英赛事中有让人印象深刻的表现。他的教练前几天公开表示他对刘翔近来脚伤的关心，让许多人认为刘翔捍卫冠军头衔的前景渺茫。
这次刘翔预赛出场前脚踝上缠着厚厚的胶布。他在第一个栏前起身时撞到了第一个栏并摔倒在地。他站起来，用左脚单跳着回到起点，转身，蹒跚径直离去。
一些中国电视台解说员控制不住他们的眼泪。“刘翔摔倒”很快成为了微博热议话题，半小时内被近两千万网民在微博中提到。“刘翔倒地。中国13亿人民的心也碎了。”一名网友写道。
一名博主写道：“刘翔是世界上最好的演员。”多数博主给予他同情。一名博主写道：“不管怎么样，你踏上赛道就是冠军。”(完)
专题：2012伦敦奥运会专题
>相关新闻：
>体育新闻精选：
