纳达尔宣布退出北京上海两站比赛 迫切盼望复出

　　中新网9月4日电 据外电报道，纳达尔团队在官方脸书账号上发布公告：由于严重的膝盖伤势，这位西班牙网坛天王将在未来的两个月时间中继续缺席赛场。如此一来，中国球迷亲眼目睹纳达尔风采的愿望将再次落空。

　　纳达尔此前曾表示希望自己能够赶上下周末的戴维斯杯与美国队的半决赛，但西班牙人的康复相当缓慢，他的左膝髌骨肌腱的轻微撕裂并未得到缓解，却又被查出髌下脂肪垫出现炎症。为了职业生涯长期考虑，纳达尔最终推迟了复出。

　　“过去的几周，我接连错过了奥运会和美网，这本是今年最重要的两站比赛。”纳达尔在声明中说道，“我真的想要打球，想要回到赛场上竞争，享受网球巡回赛的气氛。但是未来还很长，我的膝盖需要休息，我需要首先确定不再疼痛，能够重新投入竞争的时候再选择回来。”

　　“在与医生们谈话之后我感觉好了很多，”纳达尔说，“很开心知道过去几周的康复进展是有效的，更重要的是并不需要动手术。我会继续按照医生们给出的建议继续努力，尽最快的速度以健康的身体状态重新比赛。”