翟晓川拼出全场唯一两双 金隅双子星沉寂后爆发

　　在北京队最近的五连胜中，总会有一名本土球员站出来，成为马布里的好帮手。在朱彦西连续2场砍下20+后，京城“双子星”的另一位人物翟晓川，昨晚爆发了，全场砍下20分，拿到10个篮板，贡献了全场唯一的两双数据。这是翟晓川职业生涯第8次两双，也是他本赛季的第一次。

　　北京队第一节前半节内线打不进去，外线投篮也连续不中，被对手拉开了比分，关键时刻翟晓川挺身而出，本节5分15秒，他在防守中断球得手，快速反击杀到对方篮下，面对斜刺里杀出的刘子秋，翟晓川上篮得手并造成对手犯规，加罚命中。本节还剩1分35秒，翟晓川先是外线稳稳命中三分，在随后进攻中又造成孟令源犯规，两罚全中后连得5分。在首节北京队得到的16分中，翟晓川一人贡献了8分。

　　第二节翟晓川出战不久，但在有限的上场时间内，他送出了一记漂亮的封盖，大长球队的士气。第三节面对上海队凶猛的反扑，翟晓川又出现了，他先是打成2+1，将比分追近到45比48。在分差再度拉开后，翟晓川又在右侧底角飚进一记3分球。马布里在一次反击中三分球弹筐而出，翟晓川又以其敏锐的前场板嗅觉，高高跃起争下篮板球，然后篮下强起，造成刘子秋犯规。从昨晚比赛看，每当上海队起势要确立优势时，翟晓川总能挺身而出拯救球队。在他的鼓舞下，北京队双外援组合在第三节末一阵疾攻，将比分追至66比68，为最后一节大反击奠定了基础。第四节开场不久，翟晓川又一次抓住机会，从右侧突破上篮追平了比分。当比赛还剩下7分多钟时，翟晓川正面防守，直接断掉葛暘的运球，随后助攻马布里上篮。随着翟晓川终场前6分钟，造成怀特犯规后2罚全中，将比分拉开到86比76，上海队的精神防线几近崩溃。剩下的比赛完全成为了马布里的个人表演，翟晓川也圆满完成了自己的任务，成为马布里本场最得利的助手。

　　本场比赛，翟晓川的两分球5投3中，三分球2投2中，罚球8罚8中，砍下20分，在抢到全场最高的10个篮板的同时，还送出了2次助攻，3次抢断，1次盖帽的全面数据。回到更衣室内，晓川没有说太多，因为他拼的实在太累了。“只要让我在场上一分钟，我就要拼尽全力，”他是这么说的，也是这么做的。

　　（本报上海专电） 记者陈嘉堃 J189