刘翔"退役说"应他自己定 运动员退隐是规律

　　陈嘉堃

　　罗马教皇退位，中国刘翔退役，两件原本挨不上边的事情却在这一周爆出消息，只不过前者是真，后者存疑。教皇辞职事件此前历史上发生过4次，最近一次要追溯到1415年，也就是说这是600年来首次罗马教皇主动退位。大年初二，上海市体育局局长李毓毅在慰问运动队时介绍“刘翔在美国不仅仅是养病，他在学管理，学外语，在了解运动员怎样能延长运动生命，他感觉这次去美国的康复治疗，对于他人生道路，也是个新的起点。……希望他能够很好地结束他的运动生涯，能够迈入新的征程。”这番话被人解读为，上海体育局在暗示刘翔有了退役想法。但随即上海体育局否认了这一分析，认为李局长之言被“误读”。

　　其实关于刘翔退役，无论媒体，还是上海体育局的反应都有些过于敏感了。每个运动员都有退役的一天，就如同每个工作都有退休的时刻。刘翔的退役与否似乎都是旁人在评判，其实无论领导也罢，家人也罢，都不能真正代表刘翔本人的意愿，到现在我们也没听到当事人对此事发声，笔者以为，此事还是由刘翔自己定最好。J189