曝男篮换翻译因将帅不和 篮协：媒体无中生有

亚锦赛开赛前突然更换翻译引发外界猜测———

　　昨天有消息爆出，正在备战亚锦赛的中国男篮临时征调了上海队的翻译郭维盛入队，此前担任翻译的单正灏则专职担任球队的录像分析员。关于男篮此举是因为扬帅与球员关系紧张一说，国家队表示否认，并发表声明称：“根据队伍备战工作计划和工作需要而作出的一次正常的岗位微调。”

　　在谈到这次的工作微调的时候，男篮领队张雄表示：“小单原来的本职工作就是录像分析，只不过因为去年奥运会受到名额所限，所以才由他身兼二职。从目前的情况来看，他一个人要胜任两份工作，难免有照顾不周的地方，接下来国家队的比赛任务比较繁重，所以中心领导考虑后，还是决定把小郭给调回来，两人各司其职，这样可以提高工作效率。”实际情况也的确如此，单正灏在上海队的时候就是担任球队的专职录像分析员，起初到国家队也干同样的工作，翻译属于客串。最近随着男篮从台北琼斯杯收集回来的对手资料很多，他手头的录像分析工作越来越繁重。另外，在翻译的岗位上，郭维盛的确比单正灏更有激情，经验也更丰富，因此两个人各司其职是一个比较合适的安排。

　　目前距离亚锦赛开幕只剩下不到半个月的时间，而且十天后，男篮即将启程赶往菲律宾马尼拉，因此现在任何对于球队团结不利的消息都有可能扰乱军心。所谓的主教练扬纳基斯与某些老队员关系紧张的说法，国家队发声明称：“首先需要说明的是，主教练与队员之间关系融洽，相互之间的合作和配合也更加默契。某媒体报道的所谓‘队员与扬帅关系紧张’的说法完全是无中生有。”

　　据一位国家队内部人士透露，扬纳基斯平时对球员们的要求的确比较严格，但对于一些老队员，尤其是有伤在身的老队员，还是比较照顾的，因此他与球员们的关系并没有那么紧张，不过他对于一些训练不努力的情况会抓得比较严，即便是老将也有可能会被排除在亚锦赛的名单之外。

　　另外，男篮队长刘炜在前天的对抗训练中扭伤了右脚，预计将缺席接下来的一些热身赛。