法国营电视台遇财政问题 欲卖世界杯转播权

　　随着巴西世界杯的日渐临近，各国电视台都已展开了转播的准备工作，而法国国营电视台却犯了难。据法国《队报》报道，由于财政吃紧，法国国家电视台无力转播价格不菲的世界杯比赛，而是转卖给其他转播机构负责。法国电视1台副总丹尼埃尔 比拉里安也在采访中确认了这一信息。

　　世界杯的转播权买卖一直以来都是主办方大赚一笔的好机会，对于巴西来说也是如此。据外媒报道，在世界杯期间巴西当地的各种费用都将迎来一轮暴涨，这其中就包括下榻酒店的费用，租用房屋搭建演播室的费用等。据一家英国电视台爆料，世界杯期间在巴西当地搭建一个演播室都要花费高达100万美元，最后这家电视台选择了支付违约金并把演播室建在了国内。巨额的开销让外国媒体对巴西世界杯的转播纷纷望而却步，大大缩水了转播形式。然而法国国家电视台做的更彻底，他们准备卖出转播权，以节省资金。

　　随着法国经济状况的持续低迷，法国国内的公共娱乐事业也受到了巨大的影响，开销巨大的世界杯转播则首当其冲。据法国《队报》报道，法国电视1台正在打算将2014年巴西世界杯全部36场比赛的转播权转卖给其他媒体，并且这个计划已经有序展开。“法国国家电视台现在正面临严重的财政问题，我们已经无力转播如此数量的世界杯比赛，或许到了2016年的欧洲杯我们还能照常进行，毕竟那是在法国本土举办的，”法国电视1台副总比拉里安称，“但是对于今年的世界杯，我们真的无能为力。”

　　但是这并不意味着法国球迷无法享受世界杯这场盛宴了。据法国媒体透露，2014年巴西世界杯将由M6、beIN体育以及Canal+等电视台进行转播，只不过这其中有不少是私营的收费电视台罢了。(实习编译：孙少龙 审稿：仲伟东)