美运动员上演“囧在索契” 被锁浴室又被困电梯

　　正在索契参加2014冬奥会的美国雪橇运动员约翰尼-奎因估计是本届奥运会最倒霉的运动员之一，2月8日他被曝出由于浴室锁老化而被反锁在浴室里。据英国《每日邮报》2月10日报道，离8日仅仅两天，奎因又再次被锁到了电梯里，无奈等待救援。

　　2月8日，奎因在宾馆浴室沐浴时门被锁住了，而且由于门锁老化无法打开，又没有电话可以求助，焦虑的奎因只能用自己的雪橇将浴室门凿开，破门而出。“那个时候我非常愤怒，非常焦虑，里面甚至连条浴巾都没有，因此我非常兴奋能够逃出来。”奎因表示，“当我终于从浴室里面出来，披上浴巾，我回头一看，天哪，门上有一个巨大的洞，我想我可能惹麻烦了。”

　　事后，这位雪橇运动员将自己脱困后的照片发布到个人“推特”上。随后，这张照片被转发了2.8万余次，与之相伴的还有一系列的采访，幽默的奎因向世界展示了自己的破门技巧。

　　没想到，仅仅两天之后，奎因与队友乘坐电梯时再一次被困在了电梯里，无奈的他们决定在等待救援时再次发布信息到推特上。两名队友为奎因摄下了他试图撬电梯门的相片，奎因写道：“你们绝对不会相信，但是我们真的被困到电梯里了，快看看雪橇队有没有人在？”

　　事实上，这已经不是第一次索契冬奥会电梯出问题了，英国队的威尔逊(Wilson)2月8日在打算坐电梯时，发现电梯门打开后却空空如也，稍有不慎就可能堕下电梯槽。(实习编译：刘心蓉 审稿：仲伟东)