"熊猫之友"让解说员犯难 或念成"潘达·弗兰德"
深圳晚报记者 黄文
慈世平,35岁。以他的年龄和在中国球迷中的受欢迎程度,他大可被冠以“妇女之友”的称号。不过,他即将迎来的第四个名字却和这个称号差了两个字——“熊猫之友(Panda Friend)”,瞬间萌萌哒有木有。
可如果把这个名字套入5年前的任何一篇有关阿泰斯特的新闻中,你的每一个毛孔感受到的恐怕只有违和。那个年头《功夫熊猫》还没有上映,“野兽”从来和中国国宝建立不起什么良好关系,除非它把家从丛林搬进了动物园。
跋山涉水,曾经的“森林一霸”主动爬入了远在中国四川的铁笼。从“罗恩·阿泰斯特”到“慈善·世界·和平”,从“吾有名”到“熊猫之友”,他在利爪日渐磨平的同时,脾气也小了不少。谁能想到当年仅被泼了杯啤酒就能引发“奥本山宫殿事件”的主儿,如今也能把圆滑世故玩个溜溜转——四川金强队董事长周仕强说:“慈世平的合同里有很详细的预案措施,职业球员最基本的道理,他自然是懂的。”
“野兽”素来特立独行,化身“熊猫之友”,或许反而能让他扮演职业生涯中从未尝试过的角色——“催化剂”。在慈世平到来之前,四川队和小外援菲巴续约,这意味着球队另辟蹊径地选择了“双小外援”的配置。急需改变的四川队并不仅仅需要一只头羊,他们更需要的是一条有棱角,却对团队无甚杀伤力的鲶鱼。
暂时觉得头痛的,可能只有那些纠结如何用最易懂的方式让受众接受“熊猫之友”这个名字的解说员和DJ们。改变和无厘头已经成为慈世平生活中的一部分,幸好我们还留存着传统而标准的应对礼仪——潘达·弗兰德,新赛季的CBA欢迎全新的你。