前阿森纳队长加拉退役 曾披10号两助蓝军夺冠

　　据日本SOCCER KING网站10月16日报道，根据法国《队报》消息，37岁的法国老将威廉 加拉于16日正式宣布退役，在职业生涯，这名后卫曾经效力于切尔西、阿森纳这样的豪门球队，而他也曾经代表法国国家队上阵84次。

　　在法国电视台的一档访谈节目的录制现场，加拉谈到自己的退役决定，他表示“宣布这样的决定很不容易，谁都想一直踢下去，但现在的我，我认为已经很难再继续了。”言语中，不难听出这位老将的不舍之情。

　　加拉出生于1977年8月17日，他毕业于法国克莱枫丹训练营，在乙级的SM卡恩队开始职业生涯，并于1996年帮助该队以冠军身份冲入甲级。1997年，加拉加盟马赛并效力四年，2001年5月，拉涅利以620万英镑将加拉带到切尔西，他帮助蓝军连续2次赢得了联赛冠军。

　　2006年夏天，加拉拒绝同切尔西续约，随后切尔西用他外加500万英镑从阿森纳队交换了阿什利-科尔。效力枪手期间，加拉穿上了10号球衣，作为一名中卫球员，这非常的罕见。离开阿森纳后，加拉又曾经效力热刺，加拉职业生涯的最后一站是澳大利亚的帕斯光荣。

　　在法国国家队，加拉也功勋卓著，他一共84次代表高卢雄鸡出战，在队史位列第11位。加拉代表法国队打入的最关键入球是在2010年南非世界杯附加赛第二回合对阵爱尔兰的比赛中，在接到亨利“手球”助攻后，加拉打入决定性入球，帮助球队晋级南非世界杯，不过这个进球也争议颇大。

　　经历19年的足球生涯之后，37岁的加拉选择和职业足球说再见。球迷可以等这期访谈节目播出后，再具体听一听这位老将的心声。(实习编译：王焕 审稿：王欢)