同曦翻译拿到NBL上岗证 正式成为职业球员(图)

边赛远曾是江苏同曦的翻译

　　俗话说，隔行如隔山，一个翻译能够转行当职业篮球运动员似乎是天方夜谭，但有一个人做到了，他就是边赛远！2个月前，他还是江苏同曦的翻译，现在他已经是NBL南京部队的球员啦！

　　近日，边赛远通过了中国篮协组织的体测，拿到了新赛季NBL联赛的上岗证，正式成为了一名职业篮球运动员。“能够实现篮球梦想，得感谢同曦给当翻译的机会，我可以随队训练，跟球员保持一样的作息，亚洲第一控卫卡姆拉尼也给我不少点拨。”边赛远说。现代快报记者 黄成宇

　　为了篮球梦曾远赴美国

　　边赛远是地地道道的北京人，他出生于1988年，身高1.88米，在场上司职后卫。边赛远高中就读于北京九中，是校队的主力后卫，随后他还短暂加入了山西青年队。

　　2008年，边赛远奔赴美国，就读于曼隆大学，其间代表该大学男篮参加NCAA第三级联盟的比赛。大学三年级他转学到美国篮球名校堪萨斯大学做了陪练。

　　值得一提的是，2013年底到2014年5月，边赛远还在科比的高中——劳尔梅里恩高中当过实习助理教练。科比恩师唐纳看中边赛远出众的运球技术，邀请他当技术教练。

　　边赛远回忆说：“在美国，我试过5次NBA发展联盟的试训，见过很多诸如里克·卡莱尔等名帅，花了一个夏天在密歇根州北部小镇汉考克训练篮球，从科比恩师那儿也学到不少篮球技巧，为了篮球我真的很努力。别人可以对我指指点点，他们说我什么都行，唯独不能说我不努力！”

　　去年，边赛远回到中国，开始了一段煎熬的追梦旅程。

　　称江苏双雄助其圆梦

　　去年9月，边赛远抱着试一试的心态来到南京，去江苏中天试训。“当时我心里没底，虽然在美国摸爬滚打那么多年，但是我不知道自己能否适应国内联赛。后来，我代表江苏中天出战了CBA季前赛，这是我头一次参加如此正式的比赛，和易立、孟达这样的国手级别的球员做队友，给了我极大的信心。”边赛远说。

　　兴奋、喜悦的心情很快被沮丧代替，边赛远没能留队。由于联赛即将开始，边赛远几乎不可能再另寻下家，他匆匆地参加了江苏同曦的试训，结果依然让他失望。同曦没有给他打开一道门，但给他打开了一扇窗，因为边赛远英语水平不错，同曦给了他一个翻译的机会，并承诺可以让其随队训练。为了追求篮球梦想，边赛远在挣扎过后，还是同意了。

　　“当翻译的一个赛季，是我人生中一笔宝贵的财富。主教练徐强给我灌输了很多战术理念，冯欣、卡姆拉尼都会指点我。”边赛远笑着说，“最重要的是，我和球员保持一样的作息，他们训练我也练，他们不练，我还能借球馆之便进行加练。”

　　赛季结束后，时任同曦俱乐部总经理胡卫权将边赛远推荐到了NBL的南京部队试训。“感谢胡总给我的机会，南部这个球队跟八一队一样没有外援，球员也都比较年轻，对我的锻炼价值很大。”边赛远说。

　　焦点

　　边赛远：还当翻译的话，卡姆拉尼说要揍我

　　同曦队的外援卡姆拉尼是亚洲第一控卫，同样司职后卫的边赛远从他身上受益良多。“第一次陪卡姆拉尼训练的时候，他发现我的球技和身材根本不像是翻译，卡姆拉尼就问我，你为什么不去当球员呢？顿时，我很羞愧，发誓一定要打上职业联赛。”边赛远说。

　　为了鼓励翻译早日改行，卡姆拉尼还与边赛远有一个约定。“卡姆拉尼约我CBA赛场见，他说如果下赛季看见我还是个翻译，他就会揍扁我。”边赛远笑着说，“现在我只是迈出了第一步，先在NBL站稳脚跟，下半年再看看能不能冲击CBA，完成约定。”