冯其庸忆幼时饥饿岁月：半夜被母亲哭声惊醒(3)

　　一波三折“笺证稿”

　　记：每一部书，都有一个故事啊。《〈精忠旗〉笺证稿》怎么也是首次出版呢？

　　冯：《〈精忠旗〉笺证稿》，可谓一波三折。上世纪六十年代讨论历史剧怎么写，历史人物怎么写，有一个人提出一个口号，要求写到什么程度呢，跟历史人物一模一样。我听了以后，觉得这个口号是完全空洞的，怎么写到一模一样，你见过那个人吗，就是你见到了你也不见得能写得一模一样，你就是现在同时代的活着的人，你写他，能写得一模一样吗，这完全是空洞的，说起来非常漂亮好听，实际上叫人无从下手，也无从对证。何况历史人物，你怎么叫人写得一模一样，用什么来衡量跟历史人物一模一样啊，即使有传真照片也不能写得一模一样。

　　记：没有可操作性。

　　冯：讨论中间，我就写了一篇长文章，好几万字，文章中批评了这个观点。光一篇文章解决不了问题啊，我又选了历史上最有名的剧本，明朝的作家叫李梅实，写岳飞的，原本，后来经过大戏剧家冯梦龙改编，木刻出来的叫《精忠旗》，一共十来万字，写得非常精彩，他自己标榜完全依照宋史，他的口号是：“据宋史分回出折，按旧谱合调谐宫，不等闲追欢买笑，须猛省子孝臣忠。”这应该符合那个人的理论了，完全是按照宋史，一点不虚构。我就从这个剧本来做笺证，把《精忠旗》所有的历史情节，都从历史上找出来，从宋史里面找出来，用宋史的文字，宋代笔记的文字，作为注释这些情节的根据，注释完了以后，还是证明，有虚构的。

　　记：一点点地笺证……

　　冯：其实，冯梦龙自己在文章里也承认了虚构。上世纪五六十年代笺证了一部分，结果呢，运动来了，1964年我就到陕西去搞“四清”，就耽搁下来了。1965年回来，那时左得不得了，回来后稿子继续弄，然后是“文革”。到了八十年代，我又想起这件事，我又想重新搞，当时我又力量有限，后来找了我的一个学生，老家的一个学生，叫陈其欣，来帮忙，主要是我给他提供史料，叫他一段一段照着帮我抄，他也喜欢戏曲，也熟悉，很高兴做这件事，搞了好几个月吧，稿子基本上已经差不多了。

　　记：一部书稿跨越了几十年，真不容易。

　　冯：当初，我的这个学生老家里有事，急着要回去。把我的改稿带走了，因为他要不断看我改的部分，没想到他回去出了意外的事故，人死了。好几个月后，我才获得消息。

　　记：天有不测风云。那书稿呢？

　　冯：我听到这个消息，一个是吃惊，伤感，第二个关心那稿子。派人到他家里去拿稿子，没有了，谁也不知道。后来我记起来，临走前他又抄下来一份，虽然跟我原稿上的稿子有出入，因为原稿有修改，他还没抄进去，我就找，至少找回七八成。从上世纪八十年代找到这份稿子以后，我就继续再整理，弄了一年多吧，有位助手帮着我去弄，一直弄到出版，哎呀，费了大劲了。总算这部稿子完整地得到出版。

　　记：1970年您在五七干校，那时47岁，写过一首诗，其中两句是：“白发偷闲初上鬓，丹心百炼见真醇。”，这么多年过去，看到皇皇巨著出版，让人感慨。

　　冯：现在是白发满头了。35卷书一起出版，也是社会进步的见证。