《一座城池》改编电影内幕:导演之前不认识韩寒(2)

　　找演员

　　林凤娇看完剧本就激动 　

　　《一座城池》的两位男主角是房祖名和“筷子兄弟”成员王太利，配乐是左小祖咒。对于选择合作对象，孙渤涵有着完全跟当今市场规则完全不同的标准。

　　羊城晚报：你为什么找房祖名来演《一座城池》？

　　孙渤涵：我看过他演的《太阳照常升起》，我觉得他是非常有潜力的演员。内地的演员大多是科班出身，他们身上很多表演方面的毛病是掰不掉的，你想掰就要花很多力气，而且结果一定很纠结。艺术创作千万不能纠结，一纠结感觉就错了，而且观众看电影时立马就能察觉出这种纠结。房祖名就是一张白纸，你在白纸上画什么都很从容，但他又是有技术的——有技术又是一张白纸，这太难得了。

　　羊城晚报：找成龙父子的剧本，大多得先通过林凤娇这一关。她当时反应怎样？

　　孙渤涵：娇姐第一时间看了剧本，很激动地给我打电话，她说自己很多年没试过这样：看一个本子看到像神经病一样，在工作室一边看一边笑。她马上安排小房子跟我见面。我一见，他就像我想象中一样，很单纯，非常简单，好像对什么都无所谓。

　　羊城晚报：你说画白纸，具体是怎么画法？

　　孙渤涵：我不让他们看剧本！房祖名也无所谓，不让他看他就不看。我就想给所有人创造一个特别开心的创作环境，大家都不用演，大家都开心，那么观众看了一定开心。这就像一条路，我们一起往前走走看，我不会去设定好路线，规定你非得怎么走。

　　羊城晚报：电影配乐是左小祖咒做的，据说不错？

　　孙渤涵：我当时不光找了左小祖咒，还找了很多专门做电影配乐的大师级人物，但有些人我一聊天就觉得不对，我知道要磨合起来肯定很纠结。很多导演都说创作过程特别纠结，我认为那是找错人了，找对了就一定不纠结。当导演就像做菜一样，好的食材永远比你的技术重要——你找到了好食材，生吃都可以。在我看来，左小祖咒这次创作的音乐有一种独立的气质和风格，但又90%能符合这部电影，我直接贴上去就合适，比很多大师纠结一个月做出来的都合适。

　　看成效

　　韩寒说这片子拍得不错

　　孙渤涵透露韩寒已经看过《一座城池》，而且表示“不错”。但孙渤涵叮嘱记者：“你一定要写，韩寒是当着我的面说的这句话，所以没准他只是客气。”

　　羊城晚报：你买版权的时候，有跟韩寒规划过他对电影的参与程度吗？

　　孙渤涵：说实话，我很担心他过度参与。创作的事情，小说是小说，电影是电影。结果韩寒也是一样的想法，他说根据《三重门》拍电视剧的经验来看，原著作者一旦对影视作品参与过多，通常得不到什么好结果。他本来还担心他不参与，我会有想法，但其实我很高兴，因为这也是我的想法。大家都松了一口气。

　　羊城晚报：你之前不是说韩寒这两年对电影挺感兴趣的？他能忍住不参与？

　　孙渤涵：我觉得或许哪一天韩寒会自己拍电影，但我相信，他一定不会改编自己的作品。

　　羊城晚报：韩寒现在看过这部电影吗？

　　孙渤涵：看过了，他当着我的面是说不错，说把小说的感觉拍出来了。但实际上他到底怎样认为，我真的不知道。韩寒这个人其实很温柔，很善良，他轻易不会伤害别人。他说好，或许是真的觉得好，但我是个悲观主义者，我想或许是他当着我的面不好意思说不好。

　　羊城晚报：那你自己感觉怎么样？

　　孙渤涵：我知道自己想表达什么，但我不知道自己最后表达得怎么样。我给自己的任务是完成想象的六成，这个我做到了。没人能完成100分，现在中国的电影大多只完成导演脑子里四五成的东西。

　　做宣传

　　坚持不让韩寒露脸太多

　　韩寒和郭敬明，两个年轻人追捧的“文化偶像”都跟电影产生了关系，谁胜？有人说，韩寒的电影会更有深度；也有人指出，《一座城池》没什么明星。对于这场本可以用来增加电影话题的争执，孙渤涵却只想让韩寒置身事外。

　　羊城晚报：很多人会拿《一座城池》跟《小时代》比，你怎么看？

　　孙渤涵：这真的没法比——两个完全不同的东西，你怎么比？我也不太想拿韩寒出来说事，陈英雄拍《挪威的森林》也没有天天说村上春树嘛。他们就是原著作者而已，电影和原著只要观点和意识高度统一就够了。

　　羊城晚报：那你觉得《一座城池》的观众群应该是哪些人？

　　孙渤涵：我觉得年纪不要太大，60后估计就不合适了，因为电影就是一种感性上的认知，80后会更容易有共鸣。另外，这部电影挺适合有一定思考能力以及对自我有多角度认知度的人群观看。当然，如果你没有，你也可以看，因为这部片子很欢乐。但是我必须声明，我不敢标榜这部片子是喜剧，因为它不是《泰囧》那样的常规喜剧。总之，我不希望观众盲目地去看一部电影，更不要因为某一个人来看这部电影。我卖的就是电影，不是别的东西，不是香车美女裤衩拖鞋达克宁，那些东西都代表不了电影。

　　羊城晚报：接下来的宣传，你还是不让韩寒出场吗？

　　孙渤涵：我会坚持。我不希望他露脸太多，这点我们已经基本达成共识。我知道大多数商业电影都会反复强调某个符号，但那是商品的做法，不是艺术作品的做法。我当然也要经营，但必须用符合这个作品的方式。再说，我现在就把韩寒拽出来，那也显得太没自信了吧。

　　羊城晚报：你担心观众对这种突破类型的电影的接受度吗？

　　孙渤涵：我不觉得自己是“反类型”。我觉得有多少种小说的表达，有多少种艺术的存在，甚至有多少种观众，就应该有多少种电影。观众会犹豫是正常的，因为他们看到的电影都在用一种方法讲故事。我觉得现在是年轻的创作者必须站出来的时候了，那些有勇气有更牛想法的年轻人应该一起承担起电影的责任，因为如果市场还是那些被吐槽的电影大卖，长远来看是一种损害。

　　原著介绍

　　《一座城池》是韩寒在2006年出版的一部长篇小说，描写了“我”、“健叔”、“王超”、“阿雄”等一群不羁青年在一段非常的日子里，于一个城镇闲晃、做梦、回忆的日子。《一座城池》的文字幽默、冷峻、洒脱，令人发笑。韩寒曾表示，这部小说在故事情节上极为薄弱，以至于他自己都无法概括究竟讲了一个什么样的故事，“但它是很久以来都想写的一个东西，故事是次要的，我觉得文字功夫应该排在第一位”。跟外界更熟知的《长安乱》相比，韩寒坦言，“更满意《一座城池》”。徐静蕾在看过《一座城池》之后十分欣赏，在博客发表书法作品一篇：“这部老练着生涩、现实着荒诞的小说，任何评论也都是多余的。”这番评论还一度引发外界对她向韩寒示爱的猜测。

　　(李丽)