好莱坞编剧欲改编《牡丹亭》:美国缺乏汤显祖这样的戏剧大师
【背景】4月9日上午,汤显祖逝世400周年缅怀仪式在浙江遂昌汤公园举办。恭读纪念文、敬献玉茗花、吟诵、献乐、献舞……伴随着丝丝细雨,当地人用最淳朴、庄严的方式向汤公表达了无尽的缅怀之情。
好莱坞编剧欲改编《牡丹亭》:美国缺乏汤显祖这样的戏剧大师
【背景】4月9日上午,汤显祖逝世400周年缅怀仪式在浙江遂昌汤公园举办。恭读纪念文、敬献玉茗花、吟诵、献乐、献舞……伴随着丝丝细雨,当地人用最淳朴、庄严的方式向汤公表达了无尽的缅怀之情。
上午9时左右,小城民众不约而同地涌向了汤公园,共同缅怀汤显祖。汤公塑像脚下,人们手执玉茗花,依次向汤公敬献,并奉上了乐舞表演。作为2016浙江遂昌汤显祖文化节的系列活动之一,整个缅怀仪式节俭而不失庄重,这给来自美国好莱坞的剧作家本尼特?科恩留下了深刻印象。他表示,中国许多经典文学作品都不逊于西方,同时也希望,自己能够用改编的方式把汤显祖的《牡丹亭》带给西方观众。
【同期】美国好莱坞剧作家 本尼特·科恩
我觉得这个仪式非常好,遂昌的文化氛围也是无与伦比的。在英国有莎士比亚这样的剧作家,英国也会像中国纪念汤显祖一样纪念莎士比亚,但是在美国我们并没有一个文学形象,至少没有什么样的作家能像汤显祖在中国一样,会受到这么多人的尊重。
【解说】明万历二十一年(1593年),汤显祖任遂昌知县。在任5年间,他以仁施政,令遂昌百姓感念至深。汤显祖与英国莎士比亚生于同一时代,逝世于同一年,在东西方的戏剧高峰上各自独树一帜。2016年是汤显祖、莎士比亚东西方两位戏剧大师逝世400周年,浙江省遂昌县希望通过汤显祖文化节暨汤显祖—莎士比亚逝世400周年纪念活动,来更好地传播、弘扬、分享中西方优秀文化的精神果实。
【同期】浙江省丽水市遂昌县委书记 杜兴林
总书记在去年访英的时候就倡导,东西方来共同纪念汤显祖跟莎士比亚,我觉得这是中国文化之幸。挖掘、弘扬、传承优秀传统文化是我们应该做的。遂昌虽然是一个小县,但是汤显祖跟我们有渊源,特别是他最著名的一个作品《牡丹亭》在我们这里原创,所以我们小县虽小,但是我们小县有大担当,小马拉大车,我们一直在弘扬这块文化。所以我觉得今年刚好是400周年逝世的这么一个契机,我们就搞这么一个活动。
记者 李崇瑄 浙江遂昌报道
关键词:
分类名称:
文娱前线