评书泰斗连丽如:忆六十年沉浮 古稀之年乐于接触新事物
【素材】连丽如评书《三国演义》片段
评书泰斗连丽如:忆六十年沉浮 古稀之年乐于接触新事物
【素材】连丽如评书《三国演义》片段
睡着睡着到了四更天突然间,铛,一下刘备就醒了,蹭一下就上马了,哎呀,往西边一看曹操大兵,满山遍野就来了。这一冲不要紧,就把十几万老百姓冲成十几段,三千多汉兵能管什么用啊,张飞张翼德高声喊着,子龙将军你保护大哥,来杀杀杀,刘备刘玄德没办法把双股剑取出来了……
【解说】画面中这位就是中国著名评书表演艺术家连丽如。《三国演义》、《红楼梦》、《水浒传》等不少评书作品都出自她口。近日,77岁高龄的连丽如面对镜头,追溯了六十年评书生涯。回忆起第一部评书《三国演义》,连丽如说,和京剧不同,评书没有生旦净丑之分,一方醒堂木、一折白纸扇、一张嘴就要刻画千万个形象。要把故事说得深入人心,关键在于理解人物。
【同期】评书表演艺术家 连丽如
好比说咱们举张飞这个例子,或者关云长,你对人物的理解,他处于什么地位,他什么思想,他什么水平,那么你要借鉴京剧的唱练做打,他怎么捋髯,怎么撕髯,怎么咆哮,怎么乐。对于乐来说,那我就很困难了,你要把这个花脸的乐(展现出来),一个女孩子,我(当时)17岁,女孩子从来就上学很娇嫩,能学出张飞的乐来,当时确实是很困难。
【解说】台上一分钟,台下十年功。在父亲评书演员连阔如鼓励下,连丽如17岁入行。作为北京第一位女评书演员,她面临前所未有的质疑。她一遍遍练习,向父亲求教。父亲告诉她,要获得观众认可,首先要尊重观众。于是提前半小时上台,成了连丽如几十年如一日的习惯。
【同期】评书表演艺术家 连丽如
最晚是半个小时,必须坐到台上,跟观众就聊天。我父亲说,你想想你才17岁,17、8岁的孩子你懂什么,而底下边的观众他们都听过东西汉、三国、水浒,他们听过很多书,他们知识面特别广,当你说错的时候他们会告诉你。因为你跟他关系好,你很尊重他。我头一天上台就这么做,到现在我仍然坚持。
【解说】如今六十年过去,已是古稀之年的连丽如笑称自己仍是“先进群体”,很乐意尝试新鲜事物,她说,只有真正解现代人的文化和思想,才能让评书这样的传统文化与时俱进。
【同期】评书表演艺术家 连丽如
我虽然70多了,我挺先进的,手机、iPad,我发微信发的特别快,有时候我徒弟都跟不上我,你要了解现在中国社会的发展,中国的年轻人在想什么,他们在做什么,他们在喝咖啡,他为什么要上星巴克,对不对,我也上这去体验一把。
【解说】从1993年至今,连丽如多次赴美国、新加坡、马来西亚等国,推广评书文化,因而也被称为第一个把评书艺术带到国外的艺术家。谈起这段异国经历,连丽如历历在目。
【同期】评书表演艺术家 连丽如
我到麻省理工学院,到哈佛大学的时候,(现场)起码坐满,他们告诉我议员来讲课都没有这么多人。好多人不懂中国话,好多黑人教授、德国教授,他就看我脸上表情,他知道你说的是诸葛亮。我那时候就萌生想法,如果我说的是英语,那会起到多大的作用,推广中国文化。
【解说】于是,连丽如开始物色精通评书文化的翻译人才,将多部评书作品翻译成英语传播到海外,一度在海外掀起学习中国评书的热潮。连丽如说,自己说了一辈子书,最大的希望就是将这种传统文化传承下去,传播开来。
范思忆 北京报道
关键词:评书 连丽如 古稀之年
分类名称:
文娱前线