“观音开库”日 香港大坑莲花宫“借钱”人潮涌动

　　【解说】当地时间3月13日，农历正月廿六日，这是一年一度“观音开库”的日子。这项具有浓浓中国传统味道的民俗活动，目的是保佑全年顺景、财运亨通。在香港，“观音开库”活动也颇有人气，尤其是位于香港铜锣湾闹市区的大坑莲花宫的“观音开库”活动特别盛大。

　　【解说】记者在场看到，来自四面八方的善男信女们，纷纷涌进庙宇向观音大士祈求财富。拜观音，抽个吉利银码，在庙里拿走纸钱，意味着向观音娘娘“借钱”，借的银码可以随便报价。现场兴奋的民众普遍都希望能借到亿元以上。市民张先生表示，他期盼2018年好运连连。

　　【解说】当地时间3月13日，农历正月廿六日，这是一年一度“观音开库”的日子。这项具有浓浓中国传统味道的民俗活动，目的是保佑全年顺景、财运亨通。在香港，“观音开库”活动也颇有人气，尤其是位于香港铜锣湾闹市区的大坑莲花宫的“观音开库”活动特别盛大。

　　【解说】记者在场看到，来自四面八方的善男信女们，纷纷涌进庙宇向观音大士祈求财富。拜观音，抽个吉利银码，在庙里拿走纸钱，意味着向观音娘娘“借钱”，借的银码可以随便报价。现场兴奋的民众普遍都希望能借到亿元以上。市民张先生表示，他期盼2018年好运连连。

　　【同期】香港市民 张先生

　　今天是“观音开库”，每年一次，所以来求一支签，借多点钱了，希望新年行好运。想借两亿九千万(港元)。(希望)阖家平安、身体健康、世界和平这样了，(祝愿)中国一家亲，心想事成。

　　【解说】据大坑莲花宫管理负责人介绍，整个庙内虽然人头涌涌，却秩序井然，还有警察在旁边维持治安。“观音开库”是数百年以来香港等地留存下来的传统，每个人前来的目的不同，有人希望自己生意兴隆，也有人祝愿自己加薪。

　　【同期】香港大坑莲花宫管理负责人 李础强

　　有些人不是一定要来借钱的，那些人是来借健康的，都有的。买了蜡烛、敬了菩萨就去借了，这件庙不只是一个华人很传统的(活动)，你可以看到我们(这间庙)早上都有很多外国人来借库。

　　【解说】民间相传，正月廿六这天，观音菩萨会大开宝库，民众可向观音菩萨“借库”，而广东话“借库”谐音又是“借富”，可谓要钱有钱，要物有物，有求必应。根据传统，借完库后年底要来还，以显示诚心。

　　记者 郑兴 张致超 香港报道