揭秘一战中14万华工：曾遭英法军残忍虐待(图)

　　最上方：中国劳工旅的一支队伍正经过比利时伊普尔市附近的Vlamertinghe村庄。中左：1919年的佛兰德斯，游客到访前战场，和中国劳工以及他们的英国军官见面。中右：中国劳工：王金永。上方：一名中国劳工在比利时伊普尔市附近的Dikkebus村庄的废弃教堂墓地。（图片由法兰德斯战场博物馆提供。）

　　在纪念第一次世界大战爆发100周年之际，英文《中国日报》日前刊文纪念为那场战争做出不朽贡献的14万中国劳工，分析了一战华工在中欧关系史上的重要地位。以下是文章编译：

　　很多人都已忘记，或从未知晓，曾有14万华工在一战的西线战场服役。学者称这些华工为一战提供了重要的劳动力。他们大部分是自愿参与和追求高酬劳的农民。其中10万人组成了英军的“中国劳工旅”，另外4万人则受雇于法国的工厂和农场。

　　当时的中国知识分子认为，华工在一战中的贡献能为中国在其后签署的《凡尔赛条约》中争取些许优势，但希望最终落空。

　　也就是在近十年，学术界对此话题才渐感兴趣。在纪念一战百年之际，很多人认为，这一新视角能为中国在定位中欧关系时，提供新思路。

　　“这是彼此历史的交汇。这一点之所以重要是因为历史的共同点给了我们会面与讨论的机会。”比利时伊普尔法兰德斯战场博物馆馆长多米尼克·登多文（Dominiek Dendooven）说。

　　登多文说：“另外，这是双方历史中浓墨重彩的一笔。正是中国移民的大量涌入，造就了中国和比利时的直接联系，称得上是历史的重要时刻。”

　　为铭记历史，法兰德斯战场博物馆于2010年举办展览，展现了华工在抵达欧洲后的故事、他们的生活以及一战后何去何从。

　　展览从2010年4月持续到8月，面积达450平方米，吸引了7万名游客。

　　作家马克·奥尼尔（Mark O'Neill）也写了一本书，讲述被遗忘的一战华工。该书属于企鹅出版社一战系列中的一本。

　　同样，由独立电影制片人海伦·菲茨威廉姆（Helen Fitzwilliam）拍摄的一战短片和撰写的文章，也于今年6月展示在位于伦敦的英国皇家国际事务研究所（Chatham House）内。

　　关于20世纪早期的中国移民劳工和全球化进程是历史学家保罗·贝莱（Paul Bailey）的新书主题，该书将于今年11月出版。

　　登多文说重新审视华工在一战中的角色始于2004-05年，当时也正值中国在国际上重振雄风。

　　贝莱说西方国家日渐愿意重掀历史面纱的一个原因，是旅游和历史相互交织。

　　比如法国政府热切推广像Montague这样的镇，就是因为这是很多中国劳工生活，以及日后接触中国留法学生的地方。

　　贝莱说这与中国的步调一致。中国政府近年来希望彰显中国负责任的大国形象。

　　“这与推进中国全球化以及积极融入世界的广泛方针一致。”贝莱说。