上海话渐失“用武之地” 沪人力倡“语言传承”
【解说】上海自然博物馆7月16日启动“上海闲话讲自然——地域文化传承展示”活动,希望通过鼓励上海市民用上海话来讲述自然相关的故事,吸引更多人加入“沪语军团”。
上海话渐失“用武之地” 沪人力倡“语言传承”
【解说】上海自然博物馆7月16日启动“上海闲话讲自然——地域文化传承展示”活动,希望通过鼓励上海市民用上海话来讲述自然相关的故事,吸引更多人加入“沪语军团”。
【现场实况】
【解说】上海自然博物馆管委会副主任、上海科技馆展教服务处处长顾洁燕介绍,该活动计划通过线上和线下两种渠道,鼓励公众在上海自然博物馆官方网站和微信公众平台上积极上传音视频作品并进行在线展示。
【同期】(上海自然博物馆管委会副主任、上海科技馆展教服务处处长 顾洁燕)
线下的话有一些培训活动和一些线下的交流活动,那么基本上在九月份左右开始,因为现在是暑期,可能我们七八月份主要面向普通的市民,普通的公众,那么九到十月的话特别是针对中小学这一块,会有一些类似的一些活动。
【解说】伴随着沪语渐失语言“高光舞台”,在上海,一批机构、学者、市民联手“拯救”上海方言。
对1978年出生的上海人王渊超来说,沪语是小时候一直用的语言,包括读书时,老师上课也讲上海话。而到了他女儿这一辈,已鲜少使用沪语。
【同期】(上海市民 王渊超)
像我的爸爸妈妈或者外公外婆之类的和(我女儿)沟通的时候就往往会被女儿带过去(说普通话)。那我其实比较有意识会和她不断多说上海话,希望她能够多说说,因为我想,如果不说的话,我们的母语就慢慢会没有了,就蛮可惜的。
【解说】上海目前常住人口超过2400万,但上海话逐步“衰弱”,尤其是新生代会讲上海话的越来越少。
2012年上海社科院发布的一份“上海市中小学生成长情况调查报告”显示,即使是上海本地出生的中小学生,也只有60%左右“基本会说上海话”。
在上海大学中文系副教授丁迪蒙看来,不少人认为读唐诗、念课文都要用普通话,上海话难登大雅之堂,但事实并非如此。不仅唐诗可以用沪语来读,一些文学创作中适当加入沪语也平添色彩,有如鲁迅小说中吸纳的绍兴方言一样。
【同期】(上海大学中文系副教授 丁迪蒙)
我希望孩子们以后在语文课当中,碰到唐诗宋词,在用普通话读一遍的同时,能够也用上海话读一遍,实际上上海文化当中有很多音是古语,这些古语通过上海话朗读,能够充分理解上海话中也具有语音美,这种语音美是普通话中已经消逝的,但是在上海话中保留了这种音。
徐明睿 郭容上海报道
关键词:上海话 语言 传承
分类名称:
社会