成都“洋女婿”Peter：开书店十年 推中欧文化交流

　　【解说】新年伊始，在成都玉洁东街的一间书店里，温暖的阳光透过窗户照在地面，一位外国读者窝在沙发中小憩，整间书店里弥漫着温暖又静谧的气息。这间不太起眼的书店名叫“老书虫”，2001年，爱尔兰人PeterGoff作为《每日电讯报》的驻外记者来到中国，由于没能找到一家适合外国人的书店，便和朋友合计在北京开了老书虫书店。2006年，他把老书虫带到了成都，同时也成了一位成都的“洋女婿”。

　　【解说】3月1日，记者来到老书虫书店，店里悬挂红灯笼为书店增添了些许节日氛围，在Peter看来，春节是一个非常有趣的传统，它并不像大多数外国人想象的那样会有隆重的节日庆典。Peter表示，当你成为中国家庭里的一份子时，你才能感受到春节的魅力。

　　【解说】新年伊始，在成都玉洁东街的一间书店里，温暖的阳光透过窗户照在地面，一位外国读者窝在沙发中小憩，整间书店里弥漫着温暖又静谧的气息。这间不太起眼的书店名叫“老书虫”，2001年，爱尔兰人PeterGoff作为《每日电讯报》的驻外记者来到中国，由于没能找到一家适合外国人的书店，便和朋友合计在北京开了老书虫书店。2006年，他把老书虫带到了成都，同时也成了一位成都的“洋女婿”。

　　【解说】3月1日，记者来到老书虫书店，店里悬挂红灯笼为书店增添了些许节日氛围，在Peter看来，春节是一个非常有趣的传统，它并不像大多数外国人想象的那样会有隆重的节日庆典。Peter表示，当你成为中国家庭里的一份子时，你才能感受到春节的魅力。

　　【同期】(老书虫书店经营者PeterGoff)如果你是中国家庭的一份子，那么这个节日对你来说是非常好的，如果你不是那么这个节日可能就没有那么有趣，因为街上的商店都关门了，它并不是一个在街上(庆祝)的一个节日。

　　【解说】木质书架整齐地摆放着英文书籍，《哈利·波特》、《孤独星球》......读者不仅能读到这些耳熟能详的外国读物，也能发现未曾闻名的英文专著。2017年，首届中欧国际文学节成功举行，让世界各地的作家得到了交流学习的机会。Peter告诉记者，自己喜爱阅读，也想创造一个平台，让外国作家和中国作家能在这里推广、交流自己的作品。

　　【同期】(老书虫书店经营者PeterGoff)我希望能给大家一个机会，让大家能更多地与作者进行了解和交流，我觉得对于很多中国和欧洲的作家来说这可以成为一个很好的平台，这次的文学节效果很好，希望以后能举办更多的活动。

　　【解说】十多年间，老书虫书店一点点成长，兼具了咖啡馆、文化沙龙、写作小组和举办文学节、音乐分享会等功能，不仅见证了人们阅读习惯的变化，也影响着他们的文化习惯。Peter表示，老书虫是一个交流的空间，也希望是能让人感到惬意的地方。

　　【同期】(老书虫书店经营者PeterGoff)我觉得老书虫就是一个进行交流的空间，你可以在这吃东西、喝东西、看书，或者来参加一些活动，也可以就是来坐坐，我觉得它就像是出了家庭和工作的第三空间，一个可以放松自己的地方，你可以和朋友聊天，做自己想做的事。

　　魏尧 成都报道