位于珠江三角洲中南部珠江口西岸的广东省中山市，古称香山，在香山南朗镇翠亨村的这所老房子里，诞生了中国民主革命先行者孙中山。他生于平民，一生致力于平民，是一位从平民中走出来的伟人。
【出题】百年辛亥：从翠亨寒门走出的伟人----孙中山
走进翠亨村孙中山故居，映入眼帘的是一幢砖木结构、中西结合的两层楼房，座东北向西南，占地面积500平方米，是孙中山长兄孙眉于1892年出资，由孙中山主持建成的。其外表仿照西方建筑，楼房上层各有七个赭红色装饰性的拱门，屋檐正中装饰有光环的灰雕，环下雕绘一只口衔钱环的飞鹰；楼房内部设计用中国传统的建筑形式，中间是正厅，左右分两个耳房。正门上有一副对联 “一椽得所，五桂安居”，是楼宇落成后孙中山亲笔撰写的。故居正门南侧有宋庆龄手书的“孙中山故居”木刻牌匾。
【同期】孙中山故居纪念馆研究员 李宁
这座房子的风格在当时在村里面也是独一无二的，这个设计也显示出孙中山的多才多艺，他自己本身是学医的，但是他也能够融会贯通，会做建筑设计。还有一个特点就是，它跟所有村里面房子的坐向是刚好相反的，村里面的房子一般都是坐西朝东，而孙中山这个房子就是坐东朝西，为什么会有这么一种设计呢，就是因为孙中山觉得前面的景色比较开阔，比较漂亮比较美，而后面如果你面对东方，东边就是别人的房子，所以视野就很不开阔，所以他就决定不顾当地的这种风水，这种顾忌，把这个房子面向西边。
而早在这所房子落成之前，现在庭院右边的一口水井旁，原先有一间八米长四米宽的小屋，这是一间非常简陋的农房，1866年11月12日，孙中山就出生在这里，并渡过了12年的光阴。
孙中山的父母是翠亨村非常普通的农户，靠租种别人的两亩六分地勉强维持一家人的生计。跟许多农家孩子一样，孙中山在童年时就得上山砍柴，年龄稍大一点时，就下田插秧除草，有时还跟他的外祖父出海捕鱼。7岁时进私塾读书，背诵《三字经》、《千字文》等中国古书，同时练习毛笔字。10岁进入陆家祠堂，学四书五经。孙中山勤奋求学，成绩突出。学习之余，他还常在屋子门前大榕树下，听太平天国老兵讲述太平军抗清的故事。满清腐败，人民群起反抗的事深植在他小小的心灵中。在乡间，他看到女子被强迫缠足的痛苦，看到奴婢被主人随意毒打的残酷，看到乡人聚赌的沉沦，看到官兵欺压良民的野蛮他感到非常伤心和愤怒。他萌生了要到外面世界看看的念头。
【同期】孙中山故居纪念馆研究员 李宁
1879年，在他大哥孙眉的支助下，孙中山就远涉重洋去到了檀香山读书。在檀香山他接受了西方的民主共和的思想，同时也接受了基督教的信仰，很渴望加入基督教。但是作为他的大哥孙眉就不同意他加入基督教，不希望他信洋教，觉得还是应该信我们中国传统的宗教比较好，为了这个问题他们两个人就发生了冲突，孙中山就被迫于1883年回到翠亨村。回翠亨村之前他在檀香山带了一颗树种，就是这个酸子树，是夏威夷当地非常常见的一种树，就种在这里。然后直到上个世纪30年代初的时候，一场台风把它刮倒了就变成了现在这个样子。
故居正厅摆设是孙中山亲自布置的。1883年，他从檀香山带两盏煤油灯回来，放置在条台上。后座是孙中山母亲卧室，正厅南侧为孙中山的大哥孙眉与夫人谭氏的卧室。北边耳房是孙中山与元配夫人卢慕贞的卧室，当年所用的大木床、梳妆台和凳等仍旧摆放着。1892～1895年和1912年，孙中山都曾在此住过。二楼南边，是孙中山的书房，室内有孙中山日常使用过的书桌、台椅、铁床。
孙中山回到翠亨村后，看到的还是一个腐朽落后的中国。村民保守，私塾教学仍然沿袭旧规，背诵强记，很少有心智的启迪。孙中山在翠亨村时，常常和孩子们讲述太平天国、拿破仑和华盛顿的故事。有一天，他和好友陆皓东带着一群小孩出去游玩时，经过村中北极殿，看到许多人在那儿跪拜。他走上前去，将神像的手折断。这引起村民极大的不满，父亲孙达成为了息事宁人，拿出十两银子来修复神像。孙中山见在家乡呆不下去，于是到香港继续求学。
【同期】孙中山故居纪念馆研究员 李宁
我身后这个就是翠亨村的南门，当地人又叫这个村门叫闸门。传说1892年的时候，孙中山和陆皓东等人在这附近曾经试验过炸药，所以就把这个门就炸了一个裂缝。现在还可以清晰的看到这条裂缝。
从香港念完书回来后，孙中山在这里住了三年，他看到吸鸦片的依旧吸鸦片，裹小脚的依然裹小脚，乡亲们依旧愚昧，清政府依旧腐败，一个个不平等条约使中国蒙受耻辱，他感到中国再也不能这样纵容下去了，1893年冬，孙中山在故居书房研读古今书籍，探索救国救民真理，并在这里草拟《上李鸿章书》，提出“人能尽其才、地能尽其利、物能尽其用、货能畅其流”的主张。1894年，孙中山上书李鸿章失败后，他发现通过封建权臣走改良的道路行不通，便致力于武装反清的革命道路，随即在美国檀香山组织成立兴中会，提出“振兴中华”的口号。从1895年广州起义开始，孙中山第一次名震江湖。到1912年，他首任中华民国临时大总统，倡导国民革命，并为之殚精竭虑，可谓居功至伟。一介布衣成为了永誉史册的人物。
时间过去了一百多年，如今的翠亨村实际成为一个以孙中山为主题的历史文化村，包括传统民居、博物馆、并且还保留了一片农业展示区。不少人不远万里慕名而来这里参观，游客人数屡创新高。
【同期】多米尼加共和国总统华裔顾问 吴玫瑰
有机会亲眼看到孙中山先生用过的私人物品，切身实地走近孙中山先生居住过的屋子以及他曾经生活成长的村庄，觉得非常荣幸，也很高兴。孙中山是中国近代史上伟大人物与杰出的革命领袖，领导中国人进行民主革命，并结束了封建制度在中国的统治。值得一提的是，孙中山的革命活动激发了其他的中国民主革命者改造中国的热情，受其积极影响，此后的中国革命者如毛泽东等人推动了中华人民共和国的诞生。
【同期】参观者
和这么一个伟人过去这么近距离的接触觉得挺神圣的。看的过程当中觉得其实每个伟大的人，他从小也是在一个平凡的家庭里环境里长大的。其实给了我们很多的信心。包括教育我们的子女，包括我们自己也好都有了很多的信心。只要努力去做，我们也会做的很好。应该从小教育当中对孙中山先生的这种优雅气质和他对国家的这种责任感，都让我们很感动，我们非常尊重他敬仰他。
孙中山一生平民化的气质、爱国如命的情怀和伟大的人格魅力，不因身居高位而磨损而淡化而变形；他出生寒门，充分汲取了民间的养分，他的追随者也是来自民间。翠亨村的点点滴滴告诉我们，伟大出于平凡，平凡升华伟大。
