李娜禁药事件系乌龙 外媒致歉

　　购买相关产品的消费者可以松了口气，但恒天然集团的麻烦才刚刚开始，因为此次行为或将面临巨额赔偿。另一个让人虚惊一场的消息来自李娜。据外媒披露，李娜当年退役是因为被迫服用禁药，此事引发了轩然大波。近日，此事有了反转，被证实为一起乌龙事件。

　　标题：李娜禁药事件系乌龙 外媒致歉

　　购买相关产品的消费者可以松了口气，但恒天然集团的麻烦才刚刚开始，因为此次行为或将面临巨额赔偿。另一个让人虚惊一场的消息来自李娜。据外媒披露，李娜当年退役是因为被迫服用禁药，此事引发了轩然大波。近日，此事有了反转，被证实为一起乌龙事件。

　　标题：李娜禁药事件系乌龙 外媒致歉

　　【解说】前不久《纽约时报》刊发了一篇李娜的专访。该报披露，李娜2002年选择退役的原因有三：第一，过于繁重的训练任务令她身心俱疲；其二，主管教练禁止她与姜山谈恋爱；其三，教练不顾医生的建议，强迫她服用一种类固醇类的药物，而李娜本人对这种药物过敏。但事实是文章将李娜自传里的“激素类药物”翻译成“类固醇”。近日该报道记者正式道歉。