来自德国的“青岛合唱团”：一路歌声续渊源

　　来自德国的“青岛合唱团”：一路歌声续渊源

　　【解说】在第一次世界大战爆发一百周年之际，部分侵占青岛的德国老兵后裔和来自德国的“中国青岛合唱团”组成联合友好访问团访问青岛。11月9日，访问团来到青岛市档案馆等地参观访问。从访问团5日在青岛开启“追溯历史、祈愿和平”的寻踪之旅，“青岛合唱团”的成员们就一路用歌声表达对中国人民的友谊，延续与青岛的渊源。

　　来自德国的“青岛合唱团”：一路歌声续渊源

　　【解说】在第一次世界大战爆发一百周年之际，部分侵占青岛的德国老兵后裔和来自德国的“中国青岛合唱团”组成联合友好访问团访问青岛。11月9日，访问团来到青岛市档案馆等地参观访问。从访问团5日在青岛开启“追溯历史、祈愿和平”的寻踪之旅，“青岛合唱团”的成员们就一路用歌声表达对中国人民的友谊，延续与青岛的渊源。

　　【解说】来自德国的“中国青岛合唱团”成立于1911年，活动基地位于德国的埃斯林根市，此次来访也是一百多年来合唱团首次来到它的缘起城市——青岛。记者看到，在合唱团成员的制服上都有一个中国古代铜钱图案，上面写着“中国青岛”四个汉字。已经在合唱团演唱了十多年的隆美尔告诉记者，他的父亲是一名德国海军士兵、也是合唱团的创建者之一。

　　【同期声】合唱团成员 隆美尔

　　因为合唱团中的两名成员

　　在一战中曾经到过这里(青岛)

　　他们记着

　　他们必须要给这个合唱团起个名字

　　他们说我们命名这个合唱团“青岛”

　　【解说】隆美尔介绍说，合唱团在德国的俱乐部里，挂着中国青岛的老照片，他们可以通过照片想象中国的景象，而这次来到中国，他很惊讶这里如此美丽，中国人这么友好、善良。

　　在访问过程中，德国“中国青岛合唱团”来到前辈曾唱歌、看电影的水兵俱乐部，演唱起《水手之歌》；在天主教堂，演唱起表达德国人在入睡前感谢美好一天的歌曲；在中德人民友好联谊会上与来自中国的艺术家同台演出，接连演唱十几首歌曲表达他们的美好祝愿。

　　【同期声】合唱团成员 彼得?亨宁

　　我们想把我们的音乐带给中国人民

　　很抱歉我们无法用中文演唱

　　但是我们的心来到了这里

　　我们的名字就叫做“青岛”

　　【解说】记者了解到，10号是此次访问的倒数第二天，合唱团计划还将演唱歌曲表达他们的祝福与感谢。合唱团主席贝眺途说，希望用音乐这种跨越国界的方式让中德两国人民的关系更近一些。

　　【同期声】合唱团主席 贝眺途

　　我们尽力让我们的关系在未来更近一步

　　因为两国人民走到一起非常必要

　　【解说】此次访问的发起者之一，来自中国、常年旅居德国的于芳女士也向记者说，这次友好访问组织了两年终于成行。由一战德国老兵后裔和“青岛合唱团”组成的访问团的成员们都与青岛有着千丝万缕的联系，这次访问对两国人民加深了解起到了非常大的作用。

　　【同期声】访问组织者 于芳

　　他们现在跟我说的最多的就是

　　青岛人对我们这么好

　　我们怎么来回报

　　我们怎么能够做得更好

　　我们来这就是为了

　　向青岛保持友好

　　让世世代代友好下去

　　一个是友谊 一个是和平

　　记者王鑫 张大鹏山东青岛报道