国内首部“现场广播剧”首演 配音大腕集体现身
【解说】12月19日晚, 由上海话剧艺术中心、上海捕鼠器戏剧工作室联合出品的“阿加莎?克里斯蒂剧场2015”开幕大戏《谋杀正在直播》在上海话剧艺术中心举行首演。
国内首部“现场广播剧”首演 配音大腕集体现身
【解说】12月19日晚, 由上海话剧艺术中心、上海捕鼠器戏剧工作室联合出品的“阿加莎?克里斯蒂剧场2015”开幕大戏《谋杀正在直播》在上海话剧艺术中心举行首演。
《谋杀正在直播》由英国“推理小说女王”阿加莎?克里斯蒂从未公开出版的三个广播剧本《私人电话》、《高贵盘子里的黄油》、《黄色鸢尾花》组成,并在舞台上以现场演绎“广播剧”的形式呈现。上海电影译制厂导演、配音演员曹雷担当译制导演,集结了包括童自荣、狄菲菲等国内著名配音艺术家与一众优秀话剧演员一同演出,吸引了许多观众前来捧场。
【同期】(上海观众 周女士)应该有很多想像的空间吧 而且这些声音都是很著名的声音 一些配音演员 话剧应该经常来看 但是声音作为话剧的一部分还是不多的吧 算是一个创新吧 是新的形式 所以过来看一下
(上海观众 陈女士)我觉得就是喜欢这些声音 很想重新再聆听一下这些经典的声音 因为从小就是听着这些声音长大的 对这些声音还是很熟悉的 很怀念的 很想念的 就是有一种好奇 以前只听到声音 现在能亲眼看到他们 就是新的一种形式 是很想尝试的
(上海观众 吴小姐)声音上面肯定是一种享受 从另外一个方面去看他们能够演成什么样吧 主要因为他们都是 配音演员 是专门过来听他们说故事的
【解说】制片人童歆表示现场广播剧这种形式在百老汇很多见,却几乎没在中国舞台上出现过,因而《谋杀正在直播》可以算得上是真正意义上的国内首部“现场广播剧”。
【同期】(制片人 童歆)它并不是传统意义上的一部话剧 其实它比较正规的 在欧美比较常见的一种呈现形式 叫现场广播剧 在中国的舞台剧的历史上 更多的像传统的话剧 音乐剧都有 像这样以现场广播剧的形式 应该说这算得上真正意义上的第一部
【解说】据悉,《谋杀正在直播》将在上海话剧艺术中心戏剧沙龙连演三十二场至2015年1月18日。
记者徐银 康玉湛上海报道
关键词:
分类名称:
文娱前线