108名国际志愿者亮相南博会 彰显“国际范”
【解说】6月13日,在第四届中国-南亚博览会上,由泰国、孟加拉国、斯里兰卡、尼泊尔、马尔代夫、老挝、印度、缅甸8个国家留学生组成的国际志愿者服务队亮相。展会期间,他们根据自身的双语特长,在南亚馆承担问询服务、接待协助、语言翻译等工作。
108名国际志愿者亮相南博会 彰显“国际范”
【解说】6月13日,在第四届中国-南亚博览会上,由泰国、孟加拉国、斯里兰卡、尼泊尔、马尔代夫、老挝、印度、缅甸8个国家留学生组成的国际志愿者服务队亮相。展会期间,他们根据自身的双语特长,在南亚馆承担问询服务、接待协助、语言翻译等工作。
为体现国际化、专业化,本届南博会首次招募国际志愿者服务队。这些国际志愿者分别来自云南大学、云南财经大学、昆明医科大学、云南工商学院等8所在昆高等院校。
来自斯里兰卡的阿瑟拉在云南财经大学学习中文。他告诉记者,自己非常荣幸能够成为志愿者中的一员,在南博会现场,他能够接触到更多的中国人,提升自己中文能力的同时,也能帮助斯里兰卡商人,为两国经贸文化交流做出努力,成为两国之间交往的一座“小桥梁”。
【同期】(南博会国际志愿者 阿瑟拉)
我觉得我学会了中文,我也应该帮助中国人,这次是一个很好的机会,所以我想来参加这次南博会的志愿者。斯里兰卡(参展商)来中国,困难的问题就是语言上的问题,因为他们交流不了,我作为一个斯里兰卡来中国留学的一个留学生,我只能来这里帮他们翻译,他们需要我的帮助的话我尽量帮助他们。
【解说】在“一带一路”的大背景下,中国与周边南亚、东南亚国家经济文化交流日益频繁,在斯里兰卡、孟加拉国、老挝、印度等国,都掀起了一股学习汉语的热潮。来自孟加拉国的留学生李龙就读于云南大学,系统学习中文仅9个月时间的他,已经能说一口流利的中文。对于南博会他充满了好奇,希望通过做志愿者的方式了解南博会,并帮助来自孟加拉国的商人。
【同期】(南博会国际志愿者?李龙)
我们觉得,我们没看过南博会,以前没看过南博会,所以我们觉得这里很有意思,对我们的学习也很好。在这里有很多的中国人聊天,帮助他们,我们可以(得到锻炼),我觉得可以提高我们的汉语,因为我们是学中文的学生。
【解说】作为一场国际性盛会,本届南博会参展规模超往届,这对服务在一线的青年志愿者有了更多“国际范”要求。国际志愿者将与其他展区志愿者和城市志愿者一道,为市民及国内外嘉宾、展商和游客提供高效、便捷的志愿服务。在自我历练、服务他人的同时,成为南博会上最靓丽的一道风景线。
【同期】(南博会国际志愿者 阿瑟拉)
我们不管是斯里兰卡人,不管是外宾,中国人,谁需要我们的帮助我们都会帮助的,最重要的是做翻译,但是如果他们不知道9号馆在哪里,8号馆在哪里,我们会带他们去,他们需要什么样的帮助我们都可以做。
张珺 刀志楠 李思男 昆明报道
关键词:
分类名称:
国内