中伊学者揭秘伊朗古地图 南海海域一直被标明为“中国海”
【解说】中国与伊朗学者在对50余幅伊朗古代地图进行整理研究时发现,这些由波斯和阿拉伯地理学家绘制的地图上,中国南海海域一直被标明为“中国海”,有些还标有“中国岛屿”字样。
中伊学者揭秘伊朗古地图 南海海域一直被标明为“中国海”
【解说】中国与伊朗学者在对50余幅伊朗古代地图进行整理研究时发现,这些由波斯和阿拉伯地理学家绘制的地图上,中国南海海域一直被标明为“中国海”,有些还标有“中国岛屿”字样。
伊朗古地图研究项目中方主持人,云南大学国际关系研究院教授姚继德近日接受中新社记者采访时,展示了部分伊朗古地图的影印件。这些古地图主要为世界分区图、球形图和平面网格图等三种图型。他称,这是当时地理学家根据自身所掌握的地理知识,以波斯为中心,所描画出对世界地理的认知。
姚继德作为西南亚研究所所长兼伊朗研究中心主任,长期致力于中伊关系史研究。他介绍说,这50余幅地图的年代自10世纪至17世纪(中国唐朝至元明时期),整整跨越了800余年。分别收藏于伊朗德黑兰大学图书馆手稿室、伊朗议会图书馆和伊朗国家档案馆等地。2013年6月,他与伊朗德黑兰大学历史系教授乌苏吉开始整理研究这些古地图。
【同期】(云南大学国际关系研究院教授 姚继德)正式启动是从2013年启动,2013年的下半年开始启动,是我和伊朗的德黑兰大学历史系的专家,好朋友一起来做这个研究。
【解说】截至目前,项目组对50余幅古地图进行了系统的整理、标注。其中一项重要工作就是将古地图中标注的阿拉伯文、波斯文与今天通用的阿拉伯文、波斯文进行对照辨析,然后再分别翻译为中文和英文。项目组在结合中外历史地理学文献对这批古地图进行初步考释后证明,这批伊朗古地图一直把今天中国的南海海域明确标注为“中国海”或“中国湾”。
【同期】(云南大学国际关系研究院教授 姚继德)第一就是让珍贵的古地图,重新出来进行考实,公诸于世,为世界的历史地理研究,学术同仁们提供一些帮助,当时我知道这个信息就是,这批古地图里面,曾经明确的提到“中国海”“中国海湾”这样的概念的时候,我们对应地图,今天的地理位置和古地图的地理位置,惊奇地发现它就在印度洋和太平洋之间的这一片海域,被古代伊朗的地理学家们称为中国海,或者中国海湾,我想,我们把历史地图做学术的,严谨的考证,或许对于我们今天中国和世界史学界,我们来认识中国传统的海疆,会有一些帮助。
【解说】姚继德说,这批古地图的绘制者包括首次提出世界地理“七大区域”说的伊德里斯,地理学“巴尔赫”学派创立者艾布·扎德·巴尔赫等,在古希腊地理学家托勒密等人的基础上,考察和学习了大量沿途地理状况和信息,最终绘制成图。他们代表了当时世界地理学和地图学的最高水准,这50余幅古地图在同时代世界地图中的权威性毋庸置疑。
刀志楠 张珺 李思男 昆明报道
关键词:
分类名称:
国内