中葡建筑文化交流 迎两国互访500年纪念日

　　500年前，第一位葡萄牙人欧维士到访中国，为葡萄牙人打开了了解中国的大门。为了纪念2013年，首位葡萄牙人来访的纪念日，由casa国际家居杂志主办的“设计与生活之葡萄牙篇”活动在北京举行。葡萄牙驻华大使塔德乌•苏亚雷斯在本次活动上表示，中葡经过500年的相互往来，中国的艺术文化对葡萄牙产生了重要影响，许多葡萄牙的古老建筑中都能看到中国古代建筑的设计元素，而中国人却对葡萄牙的建筑设计风格比较陌生。

　　【同期】葡萄牙驻华大使 塔德乌•苏亚雷斯

　　500年前，第一位葡萄牙人欧维士到访中国，为葡萄牙人打开了了解中国的大门。为了纪念2013年，首位葡萄牙人来访的纪念日，由casa国际家居杂志主办的“设计与生活之葡萄牙篇”活动在北京举行。葡萄牙驻华大使塔德乌•苏亚雷斯在本次活动上表示，中葡经过500年的相互往来，中国的艺术文化对葡萄牙产生了重要影响，许多葡萄牙的古老建筑中都能看到中国古代建筑的设计元素，而中国人却对葡萄牙的建筑设计风格比较陌生。

　　【同期】葡萄牙驻华大使 塔德乌•苏亚雷斯

　　今天展览的主题就是为中国的观众打开一个了解现代葡萄牙建筑文化的窗口，葡萄牙的建筑文化很少被中国所了解，所以我们就想借助这个载体，这本杂志，今天的这个活动，向更多的中国观众介绍现代葡萄牙的建筑。

　　【正文】

　　同时，塔德乌•苏亚雷斯还表示，中国的建筑和葡萄牙的建筑不具备可比性，因为中国的人口众多，建筑必须有很大的容纳空间，葡萄牙则是精巧的建筑居多，但是他非常赞叹中国建筑的多变性、丰富性和趣味性。

　　【同期】葡萄牙驻华大使 塔德乌•苏亚雷斯

　　现在有很多建筑都使我非常着迷，比如说像北京的国家大剧院，还有CCTV的新的大楼，因为它们是世人以前从没见过的一种新的形式。

　　【正文】

　　本次“设计与生活之葡萄牙篇”交流活动的创意总监伊曼纽尔.巴博萨表示，中国目前一些规模宏伟的建筑，遭到了众多的非议和批评，这种现象应该从正反两方面来看：好的一面是它显示了中国作为崛起中的大国，经济实力的迅猛发展必然体现在建筑设计上。当前这些巨大、宏伟的建筑，正是迎合了中国当前国力不断增强的过程中国民的心态，是一种文化和社会心理的表现。不好的一面则是，当前很多中国的新兴建筑，与中国历史传统割裂，在这些建筑上很难看到属于中国自己的传统风格。一些中国建筑师的思想和历史传统完全是两回事，很多在复制西方。

　　【同期】设计与生活之葡萄牙篇 创意总监 伊曼纽尔.巴博萨

　　我想现在是时候中国的建筑设计师更好的衔接中国的历史文明和未来，现在是衔接过去和未来的好时机，不要和过去割裂开来。

　　记者金美辰 康登淋北京报道