梁振英：香港是区域经贸合作的“转换插头”

　　10月23日，第十七届北京•香港经济合作研讨洽谈会开幕式在北京举行。在开幕式中，香港特区政府行政长官梁振英在致辞中表示，京港洽谈会已经成为北京和香港一年一度的盛事，这也是第一次有香港行政长官来北京参加此会，这个说明他本人，说明特区政府对此活动的重视。他表示，随着两地在官方和民间层面的关系日益密切，京港洽谈会的内容早已跨越了经济范畴，拓展到其它与社会、民生相关的领域，京港洽谈会在促进两地在方方面面的交流和合作起到了很大的作用。

　　【同期】香港特区政府行政长官 梁振英

　　10月23日，第十七届北京•香港经济合作研讨洽谈会开幕式在北京举行。在开幕式中，香港特区政府行政长官梁振英在致辞中表示，京港洽谈会已经成为北京和香港一年一度的盛事，这也是第一次有香港行政长官来北京参加此会，这个说明他本人，说明特区政府对此活动的重视。他表示，随着两地在官方和民间层面的关系日益密切，京港洽谈会的内容早已跨越了经济范畴，拓展到其它与社会、民生相关的领域，京港洽谈会在促进两地在方方面面的交流和合作起到了很大的作用。

　　【同期】香港特区政府行政长官 梁振英

　　尊敬的王安顺市长、苏主席各位嘉宾，各位北京和香港的朋友们，大家早上好，首先我想向在座的各位朋友们介绍我在过去两周在国际经贸场合的一些经历和体会。大概两周前，我在印尼，巴厘，出席了今年第二十一届亚太经合组织会议，其中一场活动是习近平主席，向到场的政府领导，和经济领导的重要演说。习主席进场开始演讲还有结束演讲的时候，全场几百个重要的贵宾三次起立、鼓掌，在一天半的正式会议期间，我可以体会到各国政府领导还有工商界领导们，对于我国发展更广阔更高层次的各个方面的关系的重视。亚太经合组织对工商界非常重视，与我们国家扩大经贸往来的提升、经贸合作这个题目。

　　昨天我在礼宾府宴请了，在香港集中的东盟十个国家的经贸部长，还有他们的其他官员同事，他们首先集中在香港，然后出发到成都、北京、上海，最后从上海回国。无论在印尼巴厘的亚太经合组织会议上，或者是昨天在礼宾府，东盟这一场，不少的官员还有工商界的朋友们。都像我表示，一、他们非常重视同中国的经贸关系，希望扩大、提升经贸合作。第二、他们主动提出跟中国加强在经贸方面的往来，香港是他们最好的伙伴，重要的联系者。所以昨天我在昨天我在礼宾府宴请之前，我做的简单的讲话当中，收尾的时候有这么一句，我说到中国内地来投资经营合作，共同发展，共同繁荣，共同进步，往往需要一个联系者，我做过一个小小调查研究，东盟十个国家当中，他们取了电源的插头，一共有七个不同的制式，而且跟中国大陆的不一样，所以我说我昨天说，送大家一个小礼品，这小礼品就是转换插头，这个转换插头就是一个联系者，可以让东盟十国的经贸部长，还有他们代表的他们国家的投资者、经营者，来到内地取得power，一个意思是电力，另外一个意思是力量，我说这个插头，这个小东西就是香港。所以我今天非常高兴来到北京，参加我们北京•香港经济合作研讨洽谈会，自从1997年初次举办，到今年已经是第17届了，过去16年，凭着京港两届政府和各界的支持和努力，京港洽谈会已经成为北京和香港一年一度的盛事，去年十一月我和王市长在香港举行的京港洽谈会期间共同见证了京港文化、食品安全和医院管理三个合作协议的签署，这届北京•香港经济合作洽谈会，是第一次有香港行政长官来北京参加，这个说明我本人说明特区政府对这个活动的重视，多年来随着两地在官方和民间层面的关系日益密切，我觉得会议的内容早已跨越了经济范畴，拓展到其它与社会、民生相关的领域，京港洽谈会在促进两地在方方面面的交流和合作起到了很大的作用。本届涉及的领域包括金融服务、卫生、食品安全、文化创意、人才培训，城市建设、旅游等，也有北京市不同产业功能区及示范区的推介活动，我相信双方可以在已经建立好的坚实的基础上，在各个领域有更深、更广的合作。本届特区政府高度重视与内地兄弟省市的合作关系，更重视未来，与内地兄弟省市在更广阔的领域和更高的层面上合作的潜力，一直以来，北京与香港的经贸关系非常紧密，香港的投资不论以项目的数目和实际的利用金额计，均为所有来京投资国家和地区的第一位，至2012年底，香港累计在内地投资的企业有12085家，实际利用港资247亿美元。贸易方面，去年香港与北京的贸易总额为95亿美元，比2011年上升2.3%。另一方面，至去年底，北京市累计有97家企业在香港上市，累计在香港设立企业193家，直接投资13.4亿美元，香港是现代服务业发展最发达的地区之一，服务业占香港本地生产总值90%以上，香港人才汇聚，具备国际经验，国际视野，内地业务是香港专业服务提供者的重要市场，多年来香港在服务业方面累计了丰富的国际经验，能以创新思维，高的专业操守，跟内地的企业合作，朝向产业链的高端发展，相信可为北京市以及全国引进优质管理和服务，提升服务企业的竞争力、管理水平，与国际联系，国际联系这点我觉得是我们在今天共同发展这个阶段当中十分重要的一条，特区政府和中央人民政府于今年8月29日签署了内地、香港关于建立更紧密经贸关系的安排，简称CEPA的补充协议十，当中包括65项服务贸易开放措施，至今，在CEPA下一共有403项服务贸易开放措施，中央政府的目标是在十二五的期末，通过CEPA基本实现两地服务贸易自由化，这将是内地服务贸易开放的重要一步，通过CEPA不断的扩大和深化，港商可以进一步在北京市场，尤其是服务业市场开拓投资商机，同时发挥我们在金融、物流和专业服务等行业的优势，跟内地企业在多个领域互利互惠，为两地带来持续的经济效益。

　　本届京港洽谈会的主题是产业引领、创新驱动、转型发展、共创繁荣，配合北京市十二五期间的推动首都经济走向高端、引领创新驱动、绿色发展的轨道作为发展的首要任务。未来除了继续按十二五规划继续发展外，我知道北京市将重点发展第三产业，以交通运输及邮电、通信等 ，还有金融保险、房地产、批发零售和餐饮业为主，同时也将积极发展高端服务业，这些战略都为港商提供了机遇，我相信京港两地在交通电信、金融、科技服务、住房、餐饮等领域的交流合作必将有更大的空间，我期望香港的人才将有更多的机会在北京发挥在服务专业的作用，也希望有更多北京的企业到香港投资、集资，通过香港迈向国际市场以及取得资金，或与香港的企业合作，利用香港的平台走出去，共同拓展区域和国际市场，实现本届京港洽谈会的共创繁荣的主题，各位朋友十多年来在双方的共同努力之下，京港洽谈会已经打好了非常牢固的基础，我深信，在这个基础上，京港洽谈会必将壮大发展，为推广两地交流与合作扮演越来越重要的角色，在此，我谨代表香港特区政府，衷心祝愿第十七届京港洽谈会圆满成功。

　　记者金美辰 马冠朴北京报道