谭利华：中国文化走出去不能只在华人圈自娱自乐
【解说】 2013年10月，北京交响乐团在美国、墨西哥进行了为期两周的巡演，所到之地，掀起了一股中国交响热，受到了当地媒体和业内人士的一致好评。10月底，结束巡演回国的北京交响乐团团长谭利华对记者表示，这次巡演让他感触最深的是中国文化走出去要面对真正的西方社会，而不是在华人圈里自娱自乐。
谭利华：中国文化走出去不能只在华人圈自娱自乐
【解说】 2013年10月，北京交响乐团在美国、墨西哥进行了为期两周的巡演，所到之地，掀起了一股中国交响热，受到了当地媒体和业内人士的一致好评。10月底，结束巡演回国的北京交响乐团团长谭利华对记者表示，这次巡演让他感触最深的是中国文化走出去要面对真正的西方社会，而不是在华人圈里自娱自乐。
据了解，此次巡演是北京交响乐团首次踏上美洲大陆，从10月初开始，在美国各大音乐厅以及墨西哥塞万提诺艺术节举行了为期两周的巡演。在这之前北京交响乐团有过7次赴欧洲巡演的经历。谭利华说，美国应该算是交响乐的重镇，这次美洲之行不仅对北京交响乐团有着重大意义，更是对中国文化的一次有利推广。
【同期】北京交响乐团团长谭利华
这一次华尔街报华盛顿邮报都有大幅专题报道,中国文化走出去现在已经引起
西方的一种关注，他们认为我们是在政府支持下文化走出去，展示中国当代的音乐艺术水准，通过我们这种巡演尤其是在欧洲和美国主要城市，面对欧洲主流媒体，是中国文化的一种渗透。
【解说】谭利华表示，交响乐从来都是被认为衡量一个国家一个民族甚至一个城市现代文明的标志，现在中国人能把西方的音乐形式演奏的完美准确，而且还能用西方的技法来表达和阐述中国的音乐文化，西方媒体评论中称这是双方文化交流一个非常好的渠道。
【同期】北京交响乐团团长谭利华
比如说我们去一个城市，这个城市以前几乎没有见到过中国人没有了解过中国
以为来的是一批日本人，这场音乐会获得的轰动和影响，让他们难忘听到一场高水准的成功的音乐会演出，而这音乐会演出的音乐家全部来自于中国。
【解说】谭利华告诉记者，随着近几年中国乐团走出国门的机会越来越多，西方看待中国艺术家的眼光也在发生变化。
【同期】北京交响乐团团长谭利华
以前中国任何一个乐团出去，包括西洋交响乐团歌剧芭蕾舞，对于西方媒体和西方观众来说最初是一种猎奇，他们想知道中国是怎么样的，居然也会跳芭蕾舞，也能演交响乐，现在在十几年之后他们已经完全是一种和衡量西方专业水准的眼光来评判中国的艺术。
【解说】今年秋天，关于中国艺术团在西方频频上演“镀金戏”的报道曾引发社会关注，据报道，很多中国乐团在西方的演出都不对外售票，当地观众和媒体并不关注，这已经成为华人华侨圈里的文化娱乐活动。因为这种活动实在太频繁，甚至出现某个团体表演，竟然是其他团在台下当观众，然后轮换。谭利华说，这种频繁造访对真正意义上的文化交流起不了多大作用，反而非常尴尬，这次巡演他感触最深的就是中国文化怎么走、往哪走、带什么走。
【同期】北京交响乐团团长谭利华
怎么走应该是要依托西方主流的演出渠道，他们有强大的非常职业的宣传和票务销售系统，这样才能让文化走出去不是在华人的圈子里自娱自乐。
【解说】谭利华认为，中国文化走出去一定是一种非常认真的态度，要带当代中国最优秀的作品，无论是音乐、戏剧、或者舞蹈，要真正能够代表当今中国最高水准。
【同期】北京交响乐团团长谭利华
既通过欧洲美国西方音乐厅的平台推广介绍中国当代优秀音乐文化，另外通过我们能够完美准确的演绎西方经典，让他们知道当前中国交响乐团的水准，这是一个，另外我们走出去还是更多地要西方社会了解当前的中国文化。
【解说】谭利华还透露，明年北京交响乐团或将造访南美，希望能将中国的音乐文化带到越来越多的地方。
记者李子祯 马冠朴北京报道
关键词：
分类名称：
CNSTV
