张艺谋谈接拍好莱坞新片:借你的水走我的船

　　【解说】9月22日，中国知名导演张艺谋作为主讲嘉宾来到香港伊莉莎伯体育馆，参加香港菁英会主办的“文化艺术菁英峰会”，与香港的青少年分享自己的导演经历，以及对电影艺术发展和传承的看法。

　　近期，张艺谋首次接拍了一套名为《长城》的好莱坞电影。以《红高粱》等农村题材扬名国际的张艺谋当天在现场笑称，接拍好莱坞商业片，可能会被批评为“晚节不保”。

　　【解说】9月22日，中国知名导演张艺谋作为主讲嘉宾来到香港伊莉莎伯体育馆，参加香港菁英会主办的“文化艺术菁英峰会”，与香港的青少年分享自己的导演经历，以及对电影艺术发展和传承的看法。

　　近期，张艺谋首次接拍了一套名为《长城》的好莱坞电影。以《红高粱》等农村题材扬名国际的张艺谋当天在现场笑称，接拍好莱坞商业片，可能会被批评为“晚节不保”。

　　【同期声】 著名导演 张艺谋

　　我接一个好莱坞的大片 可能我也许会被大陆(内地)的文化人批判说我晚节不保 对吧(主持人：你晚节不保好几次了被说的) 但是我自己认为是我的一个重新起航 是 就是你刚才讲的 是在这样的一个严峻的形势下 我们如何做 我从我一个导演个人的角度来说我愿意这样做 我愿意借你的势 借你的水想办法走我的船

　　【解说】张艺谋称，当今全球青少年都受到美国好莱坞电影的影响，如今的80后、90后都是被好莱坞“熏陶”出来的一代。因此，他想通过拍摄一部背景发生在中国的影片，把中国文化从好莱坞的平台传播出去，让全世界几亿的青年人都看到。

　　当天张艺谋还在现场回忆起了自己第一次来到香港宣传《红高粱》时的趣事。当时由于不谙粤语，主持人用粤语介绍姜文时，曾给他们引来一个“有趣”的“误解”。

　　【同期声】 著名导演 张艺谋

　　然后最有意思的是介绍姜文 司仪说 姜文先生 姜文在我耳朵边 就说 我怎么成肛门了 我印象特别深 就是一直到现在我就想起 有时候一听这个大家讲粤语我就想起这个事 姜文完全没有想到他的发音是这样的，这么接近。

　　记者 朱赫 吴冠雄 香港报道