成龙不服"普通话不标准" 与张国立"争风吃醋"

　　成龙不服 “普通话不标准” 与张国立现场“争风吃醋”

　　【解说】风靡全球的系列动画电影《功夫熊猫3》中国首映礼发布会19日在上海举行。该片中文版配音演员黄磊、周杰伦、张国立、成龙，英文配音演员杰克·布莱克(Jack Black)等亮相现场。

　　成龙不服 “普通话不标准” 与张国立现场“争风吃醋”

　　【解说】风靡全球的系列动画电影《功夫熊猫3》中国首映礼发布会19日在上海举行。该片中文版配音演员黄磊、周杰伦、张国立、成龙，英文配音演员杰克·布莱克(Jack Black)等亮相现场。

　　作为《功夫熊猫》系列电影的配音元老，成龙除了在英文版《功夫熊猫3》中为金猴配音外，也担纲了中文版电影中熊猫阿宝的生父李山的配音工作。对于有网友称成龙的普通话不标准，成龙表示不服。

　　【同期】(成龙)他们说我里面有几句国语不标准。

　　(主持人)(怎么讲？我们来评评理。)

　　(成龙)他们说我这个“我的儿子”，“儿子”，我说有吗？这个不是我的问题，这个是导演监督的问题，我有几个国语很难讲的就是“哪里”。

　　(主持人)(哪里。)

　　(成龙)“哪里”，有几个老是讲得不标准。

　　【解说】周杰伦此番担纲了《功夫熊猫3》中金猴的中文配音工作，他为该片献出了两个宝贵的“第一次”：第一次为动画电影配音以及第一次跟徒弟一起打造电影的全球主题曲。周杰伦说，配音工作并不轻松，比自己想象中要难很多。

　　【同期】(周杰伦)你知道配音有时候我们大家都会觉得好像很轻松，其实比演技还难，因为你要……

　　(主持人)(真的吗？)

　　(周杰伦)真的，有些时候你要靠想象，有时候要看画面，尤其是嘴型或者什么的，情绪都要自己来。

　　【解说】在《功夫熊猫3》中，熊猫阿宝与亲生父亲李山终于重逢，计划一起回到熊猫村，面对养父鹅爸爸与生父李山的“争风吃醋”，阿宝如何解决接踵而至的亲情难题也成为了该片最重要的情感主线。作为片中相应角色的配音演员，成龙和张国立则在现场重现“争风吃醋”的场景，引发现场观众笑声连连。

　　【同期】(张国立)他带着你去的事都是危险的，我给你做的事都是让你吃着很舒服，告诉你娶媳妇成个家，我们把日子好好过起来。他一带你出去总惹事，大哥带你到处惹事。

　　(主持人)(怎么感觉现场，谁吃饺子了怎么有股醋味，大家又在争风吃醋了，从戏里到戏外。)

　　(成龙)我无话可说了。

　　【解说】据悉，电影《功夫熊猫3》将于1月29日中美同步上映。

　　记者徐银 康玉湛上海报道