诗人探讨中国诗歌走出去：诗品高下影响对外译介(2)

　　吕德安：我的画与诗是一体的

　　深圳特区报记者 杨媚

　　三十多年从未间断诗歌创作，吕德安是中国当代诗歌发展历程的参与者和见证者。在他看来，相比于以前那个年代的诗歌，如今的当代诗歌创作有一些观念化的倾向，不太像以前那样直接地表达生活。“其实我对当代诗歌发展蛮乐观的，只是诗歌的社会角色随着经济时代的变化，不像以前那样大面积地进入人们的视线而已。”

　　如今吕德安的最新身份是“影响力中国网”诗歌栏目的主执，栏目下集结了许多当代诗坛的中坚力量以及新生代诗人。吕德安对这个即将正式上线的网站期许颇高：“诗与社会的互动，其基本出发点之一是对话的愿望。而这也是我参与网站建设的一个基本动力。我喜欢有更多直面人心直面世界的诗歌出现在这个平台上。”吕德安说，希望能像上世纪80年代那样，借助新媒体重整诗歌氛围，与生活、与读者更好地联系，这也是诗人的责任感使然。

　　这几年，吕德安的诗歌创作渐渐少了。他在修改以前的长诗，如断断续续用了一年时间修改《适得其所》，现已结集出版。“在整体诗歌形态上进行了修整，更强调风格化。具体来说就是语言上更加个人化地表达，还加上一些现在的思想进行思考，所以整体上更加有分量。其实改诗也是创作的一种，根据心态和感觉不一样，有时候甚至改得面目全非，很累。”

　　吕德安说，其实自己的大部分时间都“重操旧业”在画画。“绘画作品的本质也是诗意。在画画的时候，我体会到的感受和诗歌创作非常相近。画画对我的诗歌影响较大，可以这么说，我的画与诗几乎是一体的，包括形式感觉、审美效果等等，我的诗一个重要特点就是具象化，观念的东西比较少。”