诗人探讨中国诗歌走出去：诗品高下影响对外译介(4)

　　何小竹：我的诗就是我的生活

　　深圳特区报记者 刘莎莎

　　何小竹是一位苗族诗人，他告诉记者，现在诗歌创作之于他，就是生活的一部分。“我的诗就是我的生活。有什么样的生活就有什么样的诗。”何小竹说。他甚至主动摒弃了所谓的个人风格。

　　他说：“年轻的时候写诗，当然离不开知识和思想，在下笔时也会十分注意语言的处理方法和手段。而人过中年以后，我的诗基本就与我的生活同步。现在，我心里是怎么想的，就怎么写。”至于诗歌的语言，在何小竹的境界里，甚至带有物我两忘的“禅修”的意味。他解释说，他追求的诗歌语言是一种与语调、呼吸、声音等身体节奏和谐同步的存在。“语言融化在内心里，再通过身体记录下来。”

　　正因为此，何小竹评价自己是一位没有个人风格的诗人。“如果一定要给我自己下定义，我只能说，我是一个不断靠近诗歌创新的可能性的诗人。简单地说，就是求新。”阅读也是一样。何小竹称，自己是文化饥渴的一代。改革开放之后，曾经阅读过大量的，包括诗歌在内的中西方文艺作品。但是现在他看书却很是随缘。他形容自己目前的阅读状态是“开卷有益”以及“好读书不求甚解”。